1
00:00:05,380 --> 00:00:10,560
Τίνα, όταν μετακόμισα στο σημερινό μου διαμέρισμα στην οδό Konstanzer Straße το 1980,

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,600
Τα πρώτα πέντε χρόνια δεν πρόσεξα ότι υπήρχε παράνομη λέσχη τυχερών παιχνιδιών στο Πάτερν.

3
00:00:16,240 --> 00:00:21,920
Και μετά, μετά από πέντε χρόνια, έγινε ένα σώμα και μετά το έκλεισαν.

4
00:00:21,960 --> 00:00:24,560
Αλλά ήσουν σερβιτόρα σε εκείνο το κλαμπ τυχερών παιχνιδιών τότε.

5
00:00:24,640 --> 00:00:28,480
Ναι, δούλευα ως σερβιτόρα όταν δεν είχα χρήματα και έπρεπε να κερδίσω κάποια.

6
00:00:28,480 --> 00:00:34,860
και έπαιζα όταν είχα λεφτά. Και μετά ανέλαβες αυτήν την λέσχη τυχερών παιχνιδιών και α

7
00:00:34,860 --> 00:00:41,160
Το μετατρέψατε σε SM club; Ναί. Μετά γίναμε φίλοι και μετά απέκτησα τους μαθητές μου.

8
00:00:41,160 --> 00:00:47,440
Σας έφερα μαζί μου, είπα ότι ως σκηνοθέτες θα πρέπει να υποφέρετε πολύ, οπότε θα ήταν...

9
00:00:47,440 --> 00:00:57,480
Είναι καλό να μάθεις να υποφέρεις από χαρά. Ναι, με ένα χαμόγελο. Γεια σας, καλημέρα! Είμαι η κυρία.

10
00:00:57,480 --> 00:01:00,220
Είμαι η Lady McLane. Είμαι κυρίαρχος.

11
00:01:01,040 --> 00:01:05,000
Είναι δουλειά μου να βασανίζω, να βασανίζω, να δέρνω,

12
00:01:05,120 --> 00:01:09,140
να ταπεινώσουν, να φυλακίσουν και να κακομεταχειριστούν

13
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
και μερικές φορές και λίγο χάιδεμα.

14
00:01:12,300 --> 00:01:13,480
Αλλά αυτό συμβαίνει πολύ σπάνια.

15
00:01:14,820 --> 00:01:17,320
Πολλά πράγματα έχουν συμβεί εδώ σε αυτό το σπίτι.

16
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
Οι άνθρωποι έκλαιγαν, οι άνθρωποι υπέφεραν,

17
00:01:20,980 --> 00:01:24,460
Ο κόσμος αιμορραγούσε, έχασαν τις φωνές τους.

18
00:01:25,660 --> 00:01:30,640
Και φυσικά, ένας ή δύο οργασμούς ακριβώς στο τέλος, όταν έσκασαν.

19
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Ναι, και αυτή είναι η δουλειά μου.

20
00:01:33,080 --> 00:01:34,940
Ουάου, φαίνεστε όλοι πολύ χλωμοί ξαφνικά.

21
00:01:35,660 --> 00:01:36,520
Ακόμα λοιπόν.

22
00:01:36,820 --> 00:01:38,240
Πραγματικά με ενδιαφέρει περισσότερο.

23
00:01:39,380 --> 00:01:43,000
Λοιπόν, έχω μια πολύ συγκεκριμένη ερώτηση.

24
00:01:43,020 --> 00:01:49,860
Με ενδιαφέρει κάπως το επάγγελμα και ήθελα να ρωτήσω τι είδους εκπαίδευση είναι, πώς το μαθαίνει κανείς.

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,220
Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα εκπαίδευσης;

26
00:01:51,500 --> 00:01:53,280
Ναι, φυσικά. Λογικό.

27
00:01:54,540 --> 00:02:01,720
Είναι πολύ έντονο, κρατάει μήνες. Είναι πολύ περίπλοκο γιατί κάνετε πράγματα που είναι πραγματικά επικίνδυνα και πρέπει να το μάθετε.

28
00:02:02,040 --> 00:02:07,080
Είδα ένα άτομο που είχε υποστεί εγκεφαλικό για πρώτη φορά πριν από μερικά χρόνια.

29
00:02:08,000 --> 00:02:08,480
Εδώ;

30
00:02:08,760 --> 00:02:17,320
Εδώ, ναι, εκεί, ένα μέτρο πιο πέρα. Είδα πραγματικά τους μυς του σφιγκτήρα να ανοίγουν τη στιγμή του θανάτου.

31
00:02:17,820 --> 00:02:18,460
Ω όχι.

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,340
Τον φέραμε πίσω.

33
00:02:22,660 --> 00:02:23,620
Σύ ο ίδιος;

34
00:02:23,620 --> 00:02:30,060
Ένας συνάδελφος που τυγχάνει να είναι νοσηλευτής στην εντατική ήταν εκεί. Τον συγκρατήσαμε.

35
00:02:30,240 --> 00:02:41,000
Πρέπει να φανταστείτε, οι καλεσμένοι δεν είναι ξαπλωμένοι στο κρεβάτι, φορούν μάσκες, φίμωτρα, περιορισμούς, απίστευτα σφιχτά πράγματα στο σώμα τους.

36
00:02:41,580 --> 00:02:45,400
Και τώρα κάποιος αισθάνεται άρρωστος ή χάνει τις αισθήσεις του.

37
00:02:45,480 --> 00:02:53,380
Πρέπει να λύσετε όλα τα συστήματα συγκράτησης μέσα σε 20 δευτερόλεπτα. Πρέπει να ξέρεις ακριβώς πού έδεσα τον κόμπο.

38
00:02:53,620 --> 00:02:54,820
Ωχ, με πιάνει η χήνα.

39
00:02:54,860 --> 00:02:55,740
Ναι, έτσι ακριβώς είναι.

40
00:02:59,480 --> 00:03:00,320
Και πάλι.

41
00:03:00,460 --> 00:03:00,960
Μπορεί να το χειριστεί.

42
00:03:04,420 --> 00:03:06,680
Γιατί έχω κάτι τελείως διαφορετικό για σένα;

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,240
Να διώξουμε τον πόθο.

44
00:03:09,360 --> 00:03:09,940
Ναι, κοίτα.

45
00:03:09,980 --> 00:03:10,880
Δεν είμαι καυλιάρης.

46
00:03:11,020 --> 00:03:11,960
Δεν είσαι καυλιάρης;

47
00:03:11,960 --> 00:03:12,600
Σταθείτε δίπλα του.

48
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Θέλω αυτό, θέλω αυτό.

49
00:03:15,220 --> 00:03:15,660
Εσείς;

50
00:03:16,100 --> 00:03:17,700
Έλα εδώ, έλα εδώ.

51
00:03:21,140 --> 00:03:23,220
Α, κοίτα, τώρα είσαι σε μια αλυσίδα.

52
00:03:26,160 --> 00:03:31,500
Τίνα, θα έλεγες ότι είσαι σαδίστρια; Σας αρέσει να βασανίζετε τους άλλους;

53
00:03:32,000 --> 00:03:38,720
Όχι. Καθόλου. Αυτό δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την ιδιωτική μου σεξουαλικότητα.

54
00:03:38,940 --> 00:03:42,120
Κι όμως δούλεψες ως κυρίαρχος για 30 χρόνια.

55
00:03:42,860 --> 00:03:45,520
Ναι, μόλις συνέβησαν τα 30 χρόνια.

56
00:03:45,520 --> 00:03:52,340
Και ίσως, απλώς ίσως, ήταν επίσης μέρος του να επιστρέψω στους γονείς μου.

57
00:03:52,540 --> 00:03:56,900
Όταν τους το είπα, πάγωσαν και έγιναν πέτρα σχετικά γρήγορα.

58
00:03:58,980 --> 00:04:04,080
Το σπίτι των γονιών μου βρισκόταν εδώ τη δεκαετία του 1950. Όλα έχουν γκρεμιστεί από τότε.

59
00:04:05,500 --> 00:04:12,340
Και αυτό το νερό θα κυλήσει πάνω από αυτό το μέρος σήμερα, του χρόνου, και ίσως ακόμη και σε 100 χρόνια.

60
00:04:12,920 --> 00:04:15,000
που ήταν τόσο σκοτεινό για μένα τότε.

61
00:04:15,740 --> 00:04:21,560
Οι σκοτεινές αναμνήσεις προήλθαν από τη βιογραφία των γονιών μου.

62
00:04:22,340 --> 00:04:28,500
Η μητέρα μου στα 20 της, ο πατέρας μου στα 20, που καταγόταν από αυτό το τρομερό

63
00:04:28,500 --> 00:04:36,120
Και οι δύο ήταν πολύ τραυματισμένοι μετά τον πόλεμο και μετά παντρεύτηκαν.

64
00:04:36,120 --> 00:04:40,620
Το πρώτο παιδί έγινε αδερφέ μου. ιδρύθηκε η εταιρεία και

65
00:04:40,620 --> 00:04:45,180
Μετά ήρθε το δεύτερο παιδί, αυτό ήμουν εγώ. Μόλις εννιά χρόνια αργότερα μπόρεσα να δω τη μικρή μου.

66
00:04:45,180 --> 00:04:53,200
Η αδερφή μου και νομίζω η Ρόζα, η μητέρα μου δεν με ήθελε, δεν με ήθελε, ήταν αυτή

67
00:04:53,200 --> 00:04:59,120
Πάρα πολύ, και ο άντρας ήταν αλκοολικός. έπινε κάθε βράδυ, και αυτό κατέστρεψε όλη μου τη ζωή.

68
00:04:59,120 --> 00:05:08,280
Η ζωή διαμορφώθηκε από αυτή την απόρριψη, αυτή την ψυχρότητα, αυτόν τον κυνισμό. ήταν μια κακιά γυναίκα.

69
00:05:08,280 --> 00:05:09,260
Ήταν κακιά μαζί μου.

70
00:05:10,200 --> 00:05:13,540
Και το σκοτάδι το κουβαλάω μαζί μου όλη μου τη ζωή.

71
00:05:22,800 --> 00:05:25,320
Ήμουν μωρό της γενιάς του '68.

72
00:05:25,440 --> 00:05:29,220
Ήμουν μόλις 14 χρονών όταν ξεκίνησαν όλα.

73
00:05:29,700 --> 00:05:33,420
Κι όμως ακόμα πήρα κρυφά το λεωφορείο για το Κρόιτσμπεργκ.

74
00:05:33,420 --> 00:05:38,240
Και εκεί έχασα την παρθενιά μου από ένα μετέπειτα μέλος της AAF.

75
00:05:38,240 --> 00:05:41,700
Και αυτός ήταν, φυσικά, ο μεγαλύτερος εφιάλτης της μητέρας μου.

76
00:05:46,680 --> 00:05:51,860
Κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως επαγγελματίας κυρίαρχη, εκπαίδευσα περισσότερες από 30 γυναίκες.

77
00:05:52,040 --> 00:05:55,880
Κάποιοι από αυτούς έχουν γίνει αυτοαπασχολούμενοι και έχουν μεγάλη επιτυχία.

78
00:05:56,920 --> 00:06:05,160
Αυτή είναι η Σαμπίν. Η Sabine ήρθε κοντά μου στην Konstanzer Straße το 1986 και ήθελε να γίνει κυρίαρχη.

79
00:06:05,160 --> 00:06:10,500
Και αυτό ακριβώς κάναμε. Της έμαθα τα πάντα και είναι

80
00:06:10,500 --> 00:06:15,700
Έμεινε μαζί μου τέσσερα χρόνια. Από τότε που ήμουν νοσοκόμα, δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα.

81
00:06:15,700 --> 00:06:21,700
με το ανθρώπινο σώμα. Ήξερα ακριβώς πού μου επέτρεπαν να αγγίξω. Δεν με ενόχλησε.

82
00:06:21,700 --> 00:06:30,360
Είτε κάποιος ήταν χοντρός, αδύνατος, είτε απλώς αν κοιτούσε κάποιες εσωτερικές πτυχές.

83
00:06:30,640 --> 00:06:35,640
Τότε, πιστεύω ότι πολλοί άνδρες είχαν τοποθετήσει στο παρελθόν μια βελόνα πλεξίματος στην ουρήθρα τους.

84
00:06:35,820 --> 00:06:38,260
Και μετά ήταν καλύτερα να μπουν καθετήρες.

85
00:06:38,640 --> 00:06:40,460
Ο πόνος αυξάνει τα επίπεδα ντοπαμίνης μας.

86
00:06:40,820 --> 00:06:46,400
Και όταν το σώμα μας πλημμυρίζει με ντοπαμίνη, μπορεί να προκαλέσει ακραία συναισθήματα ευτυχίας.

87
00:06:46,780 --> 00:06:50,200
Πολλοί άνθρωποι το έχουν αυτό. τότε ονομάζονται μαζοχιστές.

88
00:06:50,200 --> 00:06:55,060
Και απλώς συνειδητοποίησαν ότι ο πόνος τους δίνει ευχαρίστηση.

89
00:06:55,260 --> 00:07:00,480
Και αυτή είναι η διαδικασία που πολλοί θέλουν πάντα να αναπαράγουν,

90
00:07:00,560 --> 00:07:01,740
πάντα θέλω να το έχω ξανά.

91
00:07:01,920 --> 00:07:04,020
Και γι' αυτό έρχονται σε εμάς.

92
00:07:04,120 --> 00:07:07,080
Οι άντρες είχαν πολύ δυνατή σχέση με τις μητέρες τους.

93
00:07:07,180 --> 00:07:10,260
Έτσι κλείστηκαν στο μπάνιο,

94
00:07:10,340 --> 00:07:14,200
όπου φυλάσσονταν τα παπούτσια των μητέρων ή τέτοια πράγματα.

95
00:07:14,840 --> 00:07:20,400
Και επίσης η τιμωρία, το χτύπημα της ψυχής του παιδιού.

96
00:07:20,820 --> 00:07:23,460
Ένα παιδί δεν μπορεί να δεχτεί να τιμωρηθεί.

97
00:07:23,520 --> 00:07:24,640
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να έχει ένα παιδί.

98
00:07:24,960 --> 00:07:27,860
Και το παιδί το μεταμορφώνει, ένας μπαμπάς με αγαπάει,

99
00:07:27,940 --> 00:07:28,860
Γι' αυτό με χτυπάει.

100
00:07:29,200 --> 00:07:32,360
Και κατά την εφηβεία, αυτό συνδυάζεται με τη σεξουαλικότητα.

101
00:07:32,360 --> 00:07:35,020
και αυτό το άτομο θα πάντα, όποτε χτυπηθεί,

102
00:07:36,660 --> 00:07:38,220
Νομίζω ότι κάνω κάτι καλό.

103
00:07:41,200 --> 00:07:48,900
Αφού έφυγα από το σπίτι στα 18 μου, δύο εβδομάδες πριν από τις τελικές μου εξετάσεις, με μόνο μια τσάντα Aldi,

104
00:07:49,020 --> 00:07:53,200
Ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα ξαναπατήσω το πόδι μου στο σπίτι των γονιών μου.

105
00:08:08,220 --> 00:08:14,740
Μόνο όταν άκουσα την έκφραση των γονιών μου έμαθα τι μπορεί να σημαίνει στην πραγματικότητα η ελευθερία και η σεξουαλικότητα.

106
00:08:20,440 --> 00:08:28,240
Αν και, ή ίσως ακριβώς επειδή, όλες οι πρώτες μου αγάπες ήταν τοξικομανείς, ήμουν εντελώς ανοσία σε αυτόν τον πειρασμό.

107
00:08:29,320 --> 00:08:36,400
Κάπνιζα χόρτο δύο ή τρεις φορές, και κάθε φορά ένιωθα άρρωστος, οπότε αυτό ήταν το τέλος των ναρκωτικών για μένα.

108
00:08:44,920 --> 00:08:53,620
Στα 14, 15, 16, 17, το σεξ ήταν στην πραγματικότητα μόνο για να τραβήξεις την προσοχή.

109
00:08:55,220 --> 00:08:58,360
Ήθελα να με αγαπούν, ήθελα να με θαυμάζουν,

110
00:08:58,580 --> 00:08:59,660
Ήθελα να γίνω αρεστός.

111
00:09:00,300 --> 00:09:03,480
Δεν πήρα τίποτα από αυτά στο σπίτι, τίποτα.

112
00:09:05,020 --> 00:09:10,580
Και για τους άντρες όλα συμβαίνουν στο κρεβάτι, δεν γίνεται αλλιώς. Σας άρεσε το σεξ;

113
00:09:10,580 --> 00:09:14,680
Ήταν καθόλου διασκεδαστικό; Όχι, χρειάστηκε πολύς χρόνος για να είναι καθόλου διασκεδαστικό.

114
00:09:14,680 --> 00:09:22,000
Το έκανα αυτό. Μέσω της φίλης μου Ute, έπιασα δουλειά σερβιτόρα στο εστιατόριο Hundekehle. Αυτό

115
00:09:22,000 --> 00:09:27,740
Εκείνη την εποχή, ήταν ένα από τα πιο μοντέρνα εστιατόρια στο Δυτικό Βερολίνο, όπου σύχναζαν όλες οι διασημότητες.

116
00:09:29,620 --> 00:09:30,980
Δύο μερίδες ζυμαρικά κολοκύθας.

117
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
Καλή όρεξη.

118
00:09:36,600 --> 00:09:37,900
Και το χάρηκες;

119
00:09:39,180 --> 00:09:41,960
Μπορώ να σας φέρω άλλον εσπρέσο ή καφέ;

120
00:09:42,260 --> 00:09:43,220
Ένας εσπρέσο θα ήταν καλός.

121
00:09:43,480 --> 00:09:43,840
Με πολλή χαρά.

122
00:09:51,780 --> 00:09:52,280
Ute!

123
00:09:54,360 --> 00:09:55,200
Γεια σου Wilfried.

124
00:09:55,540 --> 00:09:56,260
Πού είναι η Τίνα;

125
00:09:56,680 --> 00:09:57,420
Εδώ πέρα.

126
00:09:59,200 --> 00:10:00,240
Tienchen, μια επίσκεψη για εσάς.

127
00:10:03,560 --> 00:10:04,200
Tien-Tienchen!

128
00:10:08,600 --> 00:10:13,000
Μπορεί να είσαι συναρπαστικός εδώ, σου έχω μια έκπληξη, έλα να πάμε εκεί, σήμερα θα σε πάρω μαζί μου.

129
00:10:13,320 --> 00:10:15,780
Πραγματικά; Ναί; Εντάξει, χαίρομαι, θα βιαστώ.

130
00:10:19,120 --> 00:10:22,780
Τότε όμως ξεκίνησε ο τζόγος και εθίστηκες σε αυτό.

131
00:10:22,780 --> 00:10:32,180
Από εκεί ξεκίνησαν όλα. Κάποτε έκανα παρέα στο Oliverplatz όλη την ώρα. Ήταν η καρδιά της σκηνής του Βερολίνου τότε, ή μάλλον, η σκηνή του Charlottenburg του Δυτικού Βερολίνου.

132
00:10:33,040 --> 00:10:39,820
Και εκεί, ήδη το απόγευμα στο Schalander, τα μακρυμάλλη αγόρια με τις χρυσές αλυσίδες και τα ρολόγια κάθονταν στο τραπέζι, στο τραπέζι της παμπ,

133
00:10:39,880 --> 00:10:45,200
και έπαιξαν στοίχημα με αυτές τις μεγάλες δέσμες χρημάτων. Και αυτό ήταν απολύτως συναρπαστικό.

134
00:10:46,000 --> 00:10:49,700
Στάθηκα εκεί με ορθάνοιχτα μάτια, βρίσκοντας αυτή τη ζωή τόσο απίστευτη.

135
00:10:49,700 --> 00:10:54,320
και ένας από αυτούς με τους οποίους ήμουν επίσης συνδεδεμένος τότε μου έκανε κάτι

136
00:10:54,320 --> 00:11:02,680
Το πήγα στο καζίνο το βράδυ και εκεί συνέβη να παίξω το παιχνίδι.

137
00:11:19,680 --> 00:11:21,340
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, παρακαλώ.

138
00:11:34,760 --> 00:11:37,160
Το 6 είναι μαύρο.

139
00:11:41,480 --> 00:11:43,560
Σας ζητώ να παίξετε το παιχνίδι.

140
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
Η κυρία παίζει 100.

141
00:11:53,340 --> 00:11:54,900
100 για την κυρία;

142
00:11:59,860 --> 00:12:04,020
Λοιπόν, αγάπη μου, φτιάξε κάτι από αυτό. Έχω ακόμα κάποιες δουλειές να συζητήσω.

143
00:12:34,980 --> 00:12:36,720
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, παρακαλώ.

144
00:12:45,640 --> 00:12:47,060
Ευθεία, Μαντμουαζέλ.

145
00:12:47,480 --> 00:12:51,260
Όταν κερδίζεις, είναι τόσο τυχερός.

146
00:12:51,340 --> 00:12:53,500
Πυροβολεί σε όλο σας το σώμα.

147
00:12:54,240 --> 00:12:56,060
Με συνεπήρε αμέσως.

148
00:12:57,540 --> 00:13:00,680
Εντάξει Tienchen, τα είπα όλα. Μπορούμε να πάμε;

149
00:13:01,400 --> 00:13:03,580
Α, γιατί; Απλά άσε με! Λίγο ακόμα.

150
00:13:04,100 --> 00:13:06,280
Θα τελειώσουν τη δουλειά σε πέντε λεπτά ούτως ή άλλως.

151
00:13:06,820 --> 00:13:09,200
Ναι, αλλά κοίτα, έχω ήδη κερδίσει 300.

152
00:13:09,700 --> 00:13:12,320
Μπορεί να παίξει λίγο ακόμα; Ή το παιχνίδι συνεχίζεται κάπου αλλού;

153
00:13:12,640 --> 00:13:14,000
Που είναι τα ρούχα σου; Φεύγουμε τώρα!

154
00:13:14,260 --> 00:13:15,160
Όχι, δεν θέλει.

155
00:13:15,560 --> 00:13:16,000
Τίνα!

156
00:13:19,320 --> 00:13:20,340
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, παρακαλώ.

157
00:13:27,200 --> 00:13:31,300
8 μαύρο τίποτα στον αριθμό

158
00:13:31,300 --> 00:13:39,140
να κάνει το παιχνίδι

159
00:13:53,660 --> 00:13:58,660
Τι θέλουν εδώ; Φίλε, Tienchen, φέρνεις όλο τον υπόκοσμο του Βερολίνου στο κατάστημά μας!

160
00:13:59,360 --> 00:14:03,020
Μην ανησυχείτε, θα εξαφανιστούν σύντομα.

161
00:14:03,300 --> 00:14:05,900
Ναι, αλλά μην το δει το αφεντικό. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

162
00:14:19,760 --> 00:14:22,640
Γεια σου Μάινερτ, γεια Μουσταφά. Τι μπορώ να σου πάρω;

163
00:14:23,500 --> 00:14:25,580
Τι θα λέγατε για τα 300 μάρκα που μας χρωστάτε από χθες;

164
00:14:26,220 --> 00:14:27,620
Τώρα δεν θα κάνουμε σκηνή εδώ, εντάξει;

165
00:14:27,920 --> 00:14:30,460
Αν χάσω τη δουλειά μου, δεν θα μπορώ να σας πληρώσω τίποτα πίσω σύντομα.

166
00:14:31,800 --> 00:14:36,300
Μην ανησυχείς, Tienchen. Θα πιούμε τον καφέ μας με ησυχία και ησυχία και έχετε ακόμα χρόνο να σκεφτείτε κάτι.

167
00:15:05,960 --> 00:15:06,920
Φτιάχνεις δύο καφέδες;

168
00:15:07,020 --> 00:15:07,460
Ναι, φυσικά.

169
00:15:07,580 --> 00:15:09,800
Και Ute, μπορείς να μου δανείσεις 300 μάρκα;

170
00:15:10,340 --> 00:15:13,160
300? Τι; Είμαι μεγάλος ή κάτι τέτοιο;

171
00:15:14,280 --> 00:15:15,500
Έλα, σε παρακαλώ, πόσα έχεις;

172
00:15:16,480 --> 00:15:17,280
θα ελέγξω.

173
00:15:21,600 --> 00:15:22,260
Το πολύ 100.

174
00:15:22,260 --> 00:15:24,620
Θα τα πάρεις όλα πίσω την επόμενη εβδομάδα, υπόσχομαι.

175
00:15:26,520 --> 00:15:27,780
Αλλά το να βλέπουμε ο ένας τον άλλον είναι πάντα χαρά, έτσι δεν είναι;

176
00:15:28,640 --> 00:15:29,660
Ευχαριστώ, είσαι ένα διαμάντι.

177
00:15:37,440 --> 00:15:41,800
Εντάξει, ορίστε 100. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να διαχειριστώ σήμερα. Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις αύριο, υπόσχομαι.

178
00:15:55,680 --> 00:15:58,120
100, 200, 300.

179
00:15:59,560 --> 00:16:00,040
Πώς;

180
00:16:02,540 --> 00:16:04,260
Ορίστε, είναι οι 300.

181
00:16:08,180 --> 00:16:10,000
Μάινχαρντ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

182
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
Δεν αξίζει να το αναφέρω, Tienchen.

183
00:16:12,220 --> 00:16:13,480
Πότε τελειώνεις τη δουλειά;

184
00:16:13,960 --> 00:16:15,260
Λοιπόν, γύρω στις δύο.

185
00:16:15,880 --> 00:16:16,740
Θα σε πάρω.

186
00:16:17,960 --> 00:16:18,920
Εντάξει, σίγουρα.

187
00:16:19,160 --> 00:16:20,660
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.

188
00:16:20,920 --> 00:16:21,640
Τα λέμε αργότερα.

189
00:16:25,260 --> 00:16:26,420
Εντάξει, πάμε.

190
00:16:36,060 --> 00:16:37,380
Δηλαδή εδώ μένεις;

191
00:16:37,680 --> 00:16:37,900
Ναί.

192
00:16:38,240 --> 00:16:39,060
Ω, καλά.

193
00:16:53,320 --> 00:16:54,540
Ναι, σε παρακαλώ κάτσε.

194
00:16:59,660 --> 00:17:05,340
Νόμιζα ότι ο Μάινχαρντ ήταν ένα από τα κακά αγόρια που μου άρεσαν τόσο πολύ.

195
00:17:06,020 --> 00:17:09,180
Μετά όμως είδα το διαμέρισμά του και έμεινα άφωνος.

196
00:17:10,000 --> 00:17:13,200
Το διαμέρισμα του Μάινχαρντ ήταν στο αστικό Χόεναθ.

197
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
Μπαρόκ του Γκελζενκίρχεν στον πολιτισμό του Ρήνου.

198
00:17:16,600 --> 00:17:17,780
Παντού έβλεπε το μάτι.

199
00:17:18,280 --> 00:17:21,260
Και από τα κομοδίνα δεν έλειπε καν πετσετάκια.

200
00:17:21,260 --> 00:17:26,060
Και αυτό για μένα, που με φανταζόμουν μέρος της σκηνής του Βερολίνου.

201
00:18:09,480 --> 00:18:13,460
Δεν μπορώ να θυμηθώ αν κάναμε σεξ το πρώτο βράδυ.

202
00:18:14,120 --> 00:18:17,340
Αλλά θυμάμαι το επόμενο πρωί ακόμα πιο καθαρά.

203
00:18:23,520 --> 00:18:25,100
Σκατά, Tienchen, σήμερα είναι Τρίτη.

204
00:18:25,300 --> 00:18:27,820
Τι συμβαίνει; Δεν έχει σημασία τι μέρα είναι.

205
00:18:28,060 --> 00:18:29,040
Όχι, δεν είναι άσχετο.

206
00:18:29,920 --> 00:18:31,300
Οι γονείς μου έρχονται εδώ την Τρίτη στις 10 το πρωί.

207
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Πλάκα μου κάνεις;

208
00:18:44,860 --> 00:18:47,120
Όχι, αλήθεια. Έλα, πιάσε!

209
00:18:49,900 --> 00:18:53,200
Τίνα, ήσουν με τον Μάινχαρντ για δέκα χρόνια,

210
00:18:53,460 --> 00:18:56,220
παρόλο που ήταν στην πραγματικότητα πολύ βουλωμένος για σένα.

211
00:18:56,960 --> 00:18:58,080
Ναι, σίγουρα είναι αλήθεια.

212
00:18:58,220 --> 00:19:00,860
Αλλά όταν τον γνώρισα, ένιωθα πραγματικά πολύ άσχημα.

213
00:19:01,100 --> 00:19:03,140
Είχα ένα άθλιο διαμέρισμα με ξυλόσομπα για θέρμανση.

214
00:19:03,220 --> 00:19:05,400
Απλώς δεν μου είχε μείνει τίποτα και ήμουν πολύ άρρωστος από πριν.

215
00:19:05,840 --> 00:19:11,800
Και ήταν τόσο αποπνικτικός και τόσο φιλικός, και επίσης πολύ προσιτός.

216
00:19:12,680 --> 00:19:15,720
Ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους που δεν με έδιωξε αμέσως,

217
00:19:15,720 --> 00:19:20,020
αλλά με ήθελε και έτσι μου ήταν και τα επόμενα χρόνια.

218
00:19:20,740 --> 00:19:23,240
Δεν μπορούσα να τον αφήσω γιατί δεν είχα τίποτα.

219
00:19:23,520 --> 00:19:25,440
Εξαιτίας του τζόγου, ήμουν πάντα σπασμένος.

220
00:19:28,640 --> 00:19:32,220
Ο Μάινχαρντ προερχόταν από πολύ ταπεινές απαρχές στο Neukölln.

221
00:19:32,220 --> 00:19:34,320
και ήταν αρκετά αμόρφωτος.

222
00:19:34,380 --> 00:19:36,060
Είχε μια μικρή γωνιακή παμπ.

223
00:19:36,720 --> 00:19:39,400
Και έχασε αρκετά χρήματα παίζοντας χαρτιά.

224
00:19:39,720 --> 00:19:43,340
Και μετά κάθισε και εφηύρε μια συσκευή,

225
00:19:43,340 --> 00:19:46,700
πώς θα μπορούσε κανείς να χειραγωγήσει τη διανομή των καρτών.

226
00:19:47,100 --> 00:19:50,260
Και αυτό ήταν, φυσικά, ένα μεγάλο πλεονέκτημα για το καζίνο.

227
00:19:51,160 --> 00:19:56,960
Με αυτή τη συσκευή έγινε συνεργάτης σε παράνομο κλαμπ και άρα πλούσιος.

228
00:20:13,340 --> 00:20:15,920
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ μας σήμερα, ε;

229
00:20:16,760 --> 00:20:18,480
Χμ; Οχι;

230
00:20:19,020 --> 00:20:19,540
Ω.

231
00:20:21,200 --> 00:20:22,000
Ω, φίλε.

232
00:20:27,020 --> 00:20:28,060
Ω σκατά.

233
00:20:28,880 --> 00:20:29,940
Πρέπει να κατουρήσω.

234
00:20:30,960 --> 00:20:31,900
Μετά πήγαινε.

235
00:20:32,420 --> 00:20:33,680
Όχι, απλά πήγαινε.

236
00:20:34,440 --> 00:20:38,080
Πάρτε το ποτήρι και κατουρήστε το και, στη συνέχεια, ρίξτε το έξω από το παράθυρο.

237
00:20:55,740 --> 00:20:57,840
Έλα, σταματήστε αυτές τις ανοησίες. Δεν ήμουν σοβαρός.

238
00:21:05,440 --> 00:21:05,760
Εβίβα.

239
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Χμ, πες μου, πετάξτε το στην τουαλέτα. Σταματήστε αυτές τις βλακείες.

240
00:21:10,880 --> 00:21:13,660
Γιατί; Θα ήταν κρίμα, αφού υποτίθεται ότι είναι καλός σε αυτό.

241
00:21:21,260 --> 00:21:23,180
Λοιπόν, το έχεις ξανακάνει, σωστά;

242
00:21:27,080 --> 00:21:27,480
Ναί.

243
00:21:28,720 --> 00:21:30,380
Με τη Ρόζι, την πρώην γυναίκα μου.

244
00:21:31,220 --> 00:21:32,860
Και δεν είχες τουαλέτα εκεί, ή τι;

245
00:21:35,700 --> 00:21:36,580
Λοιπόν, αυτή...

246
00:21:37,240 --> 00:21:38,320
Το ήθελε έτσι.

247
00:21:38,960 --> 00:21:40,020
Και μετά το έκανες;

248
00:21:41,180 --> 00:21:42,700
Έκανα ό,τι ήθελε.

249
00:21:43,420 --> 00:21:44,180
Δεν καταλαβαίνω.

250
00:21:45,200 --> 00:21:48,700
Ναι, Ρόζι, ήταν πολύ ερωμένη.

251
00:21:48,900 --> 00:21:53,040
Κι αν δεν έκανα αυτό που ήθελα, με τιμωρούσε.

252
00:21:56,120 --> 00:21:57,460
Και τι σου έκανε;

253
00:22:00,840 --> 00:22:01,280
Πάντα.

254
00:22:03,360 --> 00:22:06,580
Βασανισμένοι, ξυλοκοπημένοι, φυλακισμένοι.

255
00:22:07,580 --> 00:22:08,780
Ήταν πολύ σκληρή.

256
00:22:09,660 --> 00:22:11,300
Σκληρός; Σε πλήγωσε;

257
00:22:11,460 --> 00:22:11,640
Ναί.

258
00:22:13,360 --> 00:22:15,500
Μου βασάνιζε τρομερά τις θηλές.

259
00:22:18,200 --> 00:22:18,640
Ετσι;

260
00:22:19,940 --> 00:22:22,720
Ναι, μόνο πιο σφιχτό, με καρφίτσες και σφιγκτήρες.

261
00:22:23,060 --> 00:22:24,240
Να το κάνω και αυτό;

262
00:22:24,860 --> 00:22:26,360
Ναι, Τίνα, το χρειάζομαι έτσι.

263
00:22:27,640 --> 00:22:28,740
Να σε χτυπήσω;

264
00:22:28,840 --> 00:22:29,020
Ναί.

265
00:22:29,580 --> 00:22:30,760
Να σε δέσω;

266
00:22:30,960 --> 00:22:31,260
Ναί.

267
00:22:31,540 --> 00:22:31,980
Ναί.

268
00:22:32,180 --> 00:22:33,200
Να σε βασανίσω;

269
00:22:33,420 --> 00:22:35,700
Ναί. Θα είσαι η ερωμένη μου, Τίνα;

270
00:22:36,480 --> 00:22:36,920
Ναί.

271
00:22:37,260 --> 00:22:37,700
Ναί.

272
00:22:37,920 --> 00:22:38,180
Ναί.

273
00:22:38,180 --> 00:22:39,100
Ναί! Ναί!

274
00:22:40,000 --> 00:22:40,520
Ναί!

275
00:22:41,100 --> 00:22:41,620
Ναί!

276
00:22:42,040 --> 00:22:42,560
Ναί!

277
00:22:43,360 --> 00:22:43,880
Ναί!

278
00:23:00,400 --> 00:23:00,920
Ερωμένη.

279
00:23:01,760 --> 00:23:02,720
Εδώ είμαι.

280
00:23:05,340 --> 00:23:06,160
Ναι, και τώρα τι;

281
00:23:09,320 --> 00:23:10,640
Μπορώ να φιλήσω τα πόδια σου;

282
00:23:19,260 --> 00:23:22,880
Κυρία, σας ετοίμασα κάτι στην κρεβατοκάμαρα.

283
00:23:24,160 --> 00:23:26,980
Α, ναι, τότε ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

284
00:23:53,220 --> 00:23:54,440
Ένα βάρος για την ουρά.

285
00:23:56,280 --> 00:23:58,420
Ουάου, αυτό ζυγίζει τουλάχιστον ένα κιλό, έτσι δεν είναι;

286
00:23:58,900 --> 00:23:59,960
Ναι, είναι δύο από αυτούς.

287
00:24:07,660 --> 00:24:09,200
Θα με φιμώσεις και θα με αφήσεις εκεί ξαπλωμένη;

288
00:24:09,540 --> 00:24:10,980
Ναι, θα το κάνω.

289
00:24:13,840 --> 00:24:15,200
Θέλετε πραγματικά να με εκπαιδεύσετε σωστά;

290
00:24:16,580 --> 00:24:19,380
Φυσικά, θα σας εκπαιδεύσω και θα σας εκπαιδεύσω.

291
00:24:21,760 --> 00:24:23,180
Θέλεις να με κάνεις σκλάβο σου;

292
00:24:24,600 --> 00:24:25,060
Ναί.

293
00:24:33,020 --> 00:24:35,640
Πες μου, πώς ήταν για σένα το σεξ με τον Μάινχαρντ;

294
00:24:35,640 --> 00:24:39,200
Όλο αυτό το φετίχ, αυτά τα παιχνίδια, αυτό το δέρμα, και ούτω καθεξής.

295
00:24:40,680 --> 00:24:42,420
Αυτό ήταν πολύ απαίσιο.

296
00:24:42,620 --> 00:24:51,020
Αυτές οι δερμάτινες μάσκες, αυτό το καλυμμένο πρόσωπο και αυτή η πανοπλία και ούτω καθεξής, είναι αποκρουστικά.

297
00:24:51,060 --> 00:24:52,960
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

298
00:24:52,980 --> 00:24:54,560
Το «απώθηση» είναι λάθος λέξη, αυτό είναι ανοησία.

299
00:24:54,600 --> 00:24:55,420
Ήταν ανατριχιαστικό.

300
00:24:55,640 --> 00:25:02,500
Και γιατί συνέχισες με τον Μάινχαρντ αν αυτά τα φετίχ δεν ήταν απλά ευχάριστα για σένα;

301
00:25:03,840 --> 00:25:12,340
Ένιωθα ότι αν το έκανα αυτό, θα εκπλήρωνα τις βαθύτερες επιθυμίες του. Και με αυτό, εγώ

302
00:25:12,340 --> 00:25:19,440
«Εγώ, ως γυναίκα, είμαι φυσικά μια δύναμη» – είναι ηλίθια λέξη – αλλά δεν θα με είχε εγκαταλείψει.

303
00:25:19,440 --> 00:25:24,160
Όπως όλοι οι άλλοι πριν από αυτούς, που με άφησαν όλοι όρθιο. Αν κάνω σεξ μαζί του

304
00:25:24,160 --> 00:25:30,300
Αν κάνω κάτι που τον κάνει χαρούμενο, τότε θα έχω κάτι που καμία άλλη γυναίκα δεν έχει, και περίπου

305
00:25:30,300 --> 00:25:33,920
Μέσα από αυτό το σεξ τραβώ την αγάπη του και την προσοχή του.

306
00:25:40,980 --> 00:25:41,820
Ποιο είναι το έργο;

307
00:25:43,620 --> 00:25:46,020
Ναι, τα βρώμικα παιχνίδια κάνουν πολύ χάος.

308
00:25:49,200 --> 00:25:53,020
Γεια, πες μου, αρχίζω να νιώθω όλο και λιγότερο άνετα εδώ στο διαμέρισμά μας.

309
00:25:54,120 --> 00:25:56,360
Απλώς δεν μπορώ να σβήσω εδώ.

310
00:25:57,800 --> 00:26:03,400
Ναι, το ξέρω. Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα τώρα, γιατί τότε θα έπρεπε να το πω στους γονείς μου.

311
00:26:03,400 --> 00:26:06,080
Το να λέμε ότι δεν τους επιτρέπεται πλέον να έρχονται είναι απολύτως απαράδεκτο.

312
00:26:08,760 --> 00:26:14,000
Δεν έχω κοιμηθεί στο διαμέρισμά μου για μήνες πάντως. Ίσως...

313
00:26:14,000 --> 00:26:16,020
Ανακαινίζαμε το διαμέρισμά μου.

314
00:26:18,920 --> 00:26:22,440
Tienchen! Αυτή είναι η ιδέα!

315
00:26:25,260 --> 00:26:26,940
Σε αγαπώ πολύ.

316
00:26:30,620 --> 00:26:31,440
Περίμενε ένα λεπτό.

317
00:26:45,540 --> 00:26:49,000
Ουάου, Μάινχαρντ! Είναι απολύτως όμορφο.

318
00:26:54,640 --> 00:26:55,160
Ευχαριστώ.

319
00:26:58,960 --> 00:27:00,920
Tienchen, θα με παντρευτείς;

320
00:27:02,360 --> 00:27:05,960
Α, αλήθεια; Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε παντρεμένοι.

321
00:27:06,100 --> 00:27:07,420
Αυτό είναι αρκετό.

322
00:27:12,780 --> 00:27:14,580
Σουλουλάκι!

323
00:27:15,640 --> 00:27:17,440
Θέλεις να με παντρευτείς;!

324
00:27:19,200 --> 00:27:20,540
Άσχημο σκουπίδι!

325
00:27:21,740 --> 00:27:23,060
Μπορώ να έχω όποιον θέλω.

326
00:27:25,380 --> 00:27:27,020
Πρέπει να το κερδίσεις πρώτα.

327
00:27:28,040 --> 00:27:29,920
Φτιάξε ένα παλάτι για την ερωμένη σου.

328
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
Θα το κάνω, κυρία.

329
00:28:11,080 --> 00:28:14,640
Ουάου, αυτό φαίνεται υπέροχο, Mucki!

330
00:28:16,160 --> 00:28:17,100
Ναι, έτσι νομίζετε;

331
00:28:17,740 --> 00:28:23,860
Ναί. Αλλιώς δεν θα το έλεγα. Ευχαριστώ Mucki. Και τι κάνεις εκεί;

332
00:28:24,320 --> 00:28:27,240
Χμ, καλά, ταξινομώ τις δονητές.

333
00:28:27,580 --> 00:28:31,460
Α, εντάξει. Όλα πρέπει να είναι στη θέση τους.

334
00:28:31,760 --> 00:28:32,700
Ακριβώς.

335
00:28:34,760 --> 00:28:35,880
Ναι, νομίζω ότι είναι καλό.

336
00:28:44,640 --> 00:28:45,020
Εβίβα!

337
00:28:45,040 --> 00:28:45,420
Εβίβα.

338
00:28:45,660 --> 00:28:47,580
Χμ, καιρό δεν έχω δει.

339
00:28:48,160 --> 00:28:49,140
Τι κάνετε;

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,520
Ναι, αρκετά καλό.

341
00:28:51,020 --> 00:28:53,360
Πες μου, ξέρεις τι είναι ο σαδομαζοχισμός;

342
00:28:55,240 --> 00:28:57,900
Χμμ, αυτό είναι κάτι σαν να χτυπάς και να βασανίζεις, σωστά;

343
00:28:58,460 --> 00:28:59,820
Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό.

344
00:29:01,000 --> 00:29:02,020
Και τι γίνεται με αυτό;

345
00:29:02,580 --> 00:29:03,860
Λοιπόν, ο Μάινχαρντ είναι έτσι.

346
00:29:04,220 --> 00:29:04,740
Πως;

347
00:29:05,860 --> 00:29:06,900
Θα σε χτυπήσει;

348
00:29:07,220 --> 00:29:10,800
Όχι, αυτός θέλει να είναι σκλάβος μου και είμαι ερωμένη του.

349
00:29:17,240 --> 00:29:23,680
Ναί. Αυτό είναι παράξενο. Και απλά το πας μαζί του, μαστίγιο και όλα;

350
00:29:25,040 --> 00:29:29,360
Ute, αυτό είναι ένα πλήρες χάος. Μετατρέψαμε το παλιό μου διαμέρισμα σε θάλαμο βασανιστηρίων και

351
00:29:29,360 --> 00:29:36,880
Κάτι πρέπει να κάνω μαζί του τώρα, δεν ξέρω τι. Και το απολαμβάνεις; Λοιπόν, κάπως. Λοιπόν, αυτό...

352
00:29:36,880 --> 00:29:43,580
Αυτό είναι πραγματικά εξαντλητικό. Αγοράζει συνεχώς απίστευτα ακριβά δερμάτινα είδη και δεν ξέρω καν...

353
00:29:43,620 --> 00:29:47,620
Τι πρέπει να κάνω με όλα αυτά τα πράγματα; Είναι όλα τόσο τεχνικά.

354
00:29:48,620 --> 00:29:57,840
Ναι, πραγματικά δεν ακούγεται τόσο υπέροχο. Αλλά εννοώ, τον αγαπάς, σωστά; εννοώ,

355
00:29:57,880 --> 00:29:58,640
Πραγματικά είναι πολύ καλός.

356
00:29:58,840 --> 00:30:02,680
Ναι, είναι πολύ καλός, αλλά μακροπρόθεσμα όλα γίνονται υπερβολικά για μένα.

357
00:30:03,700 --> 00:30:06,440
Και δεν καταλαβαίνει ότι δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις;

358
00:30:07,300 --> 00:30:11,920
Λοιπόν, γι 'αυτόν είναι έτσι τώρα: νομίζει ότι βρήκε την ερωμένη του και δεν τον ενδιαφέρει πια τίποτα άλλο.

359
00:30:16,860 --> 00:30:20,300
Γεια, μπορείς να μου το δείξεις;

360
00:30:21,060 --> 00:30:21,500
Τι;

361
00:30:21,880 --> 00:30:23,540
Λοιπόν, ο θάλαμος βασανιστηρίων σας.

362
00:30:24,900 --> 00:30:25,860
Θα δούμε.

363
00:30:36,320 --> 00:30:37,400
Γεια, Μόπιν;

364
00:30:38,000 --> 00:30:38,600
Γεια.

365
00:30:41,460 --> 00:30:43,220
Αυτός είναι λοιπόν ο θάλαμος βασανιστηρίων σας;

366
00:30:44,340 --> 00:30:46,520
Ναι, τα συναρμολόγησα όλα σήμερα.

367
00:30:47,780 --> 00:30:48,960
Αδιάβροχο, εγγυημένο.

368
00:30:51,720 --> 00:30:52,720
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

369
00:30:53,160 --> 00:30:54,860
Όχι, ευχαριστώ.

370
00:30:58,260 --> 00:30:59,880
Παρακαλώ μην αγγίζετε.

371
00:31:01,040 --> 00:31:02,360
Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον.

372
00:31:03,900 --> 00:31:05,500
Ναι, κάτσε!

373
00:31:06,440 --> 00:31:10,820
Όχι, ευχαριστώ. Πες μου, σε τι χρησιμεύει το κλουβί;

374
00:31:12,760 --> 00:31:19,240
Λοιπόν, αν η Τεντέν θέλει να ψωνίσει ήσυχα, δεν πρέπει να μου αφήσει το κλειδί.

375
00:31:19,840 --> 00:31:24,820
Α, ξέχασα τελείως, έχω άλλο ραντεβού. Γεια σας οι δυο!

376
00:31:30,560 --> 00:31:37,760
Τεντέν; – Ναι; – Πρέπει οπωσδήποτε να σας δείξω κάτι. – Αχα, τι είναι; – Έφτασε σήμερα.

377
00:31:42,920 --> 00:31:48,160
Το στενό μου μπουφάν. – Α, εντάξει. Πώς λειτουργεί αυτό; – Να το δοκιμάσουμε τώρα;

378
00:31:48,160 --> 00:31:49,980
Όχι. Εμ, περίμενε ένα λεπτό.

379
00:31:50,140 --> 00:31:50,580
Ε.

380
00:31:51,620 --> 00:31:52,260
Και...

381
00:31:54,920 --> 00:31:55,560
Έτσι.

382
00:31:55,920 --> 00:31:56,140
Μμμ.

383
00:31:58,740 --> 00:32:00,340
Και ναι, κλείσε το.

384
00:32:00,560 --> 00:32:01,000
Ω σωστά.

385
00:32:04,700 --> 00:32:07,260
Τώρα αυτές οι πόρπες.

386
00:32:07,660 --> 00:32:09,260
Ω, εντάξει.

387
00:32:18,420 --> 00:32:19,180
Πλήρης;

388
00:32:19,660 --> 00:32:20,360
Ναι, ναι.

389
00:32:24,440 --> 00:32:26,360
Να το δοκιμάσουμε αμέσως;

390
00:32:28,500 --> 00:32:30,180
Ναι γιατί όχι;

391
00:32:36,760 --> 00:32:39,960
Λοιπόν, τι πιστεύετε; Πόσο αντέχεις εκεί μέσα;

392
00:32:41,400 --> 00:32:43,600
Ίσως δύο ή τρεις ώρες.

393
00:32:46,520 --> 00:32:49,620
Σας έχω αφήσει ένα φάκελο στο συρτάρι, κύριοι.

394
00:32:57,360 --> 00:33:03,360
1000 μάρκα μετά το καζίνο θα είναι αρκετά, έτσι τώρα

395
00:33:03,360 --> 00:33:07,300
Είσαι δεμένος και θα νιώσεις τι σημαίνει να είσαι σκλάβος μου.

396
00:33:12,060 --> 00:33:19,020
Υποχωρήστε στη μοίρα σας. Θα το κάνω, κύριε Ρεν. θα το αντέξω.

397
00:33:31,280 --> 00:33:32,540
Μένω στο καζίνο.

398
00:33:33,240 --> 00:33:34,220
Ναι, έλα.

399
00:33:35,300 --> 00:33:36,000
Περίμενε ένα λεπτό

400
00:33:37,200 --> 00:33:37,720
Τίνα

401
00:33:38,780 --> 00:33:39,300
Ναι;

402
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
Πού είναι ο Μάινχαρντ;

403
00:33:41,060 --> 00:33:42,140
Δεν του αρέσει σήμερα.

404
00:33:42,140 --> 00:33:43,040
Παίζω μόνος μου

405
00:33:43,700 --> 00:33:44,220
Εντάξει

406
00:33:44,840 --> 00:33:46,120
Πρέπει να σταματήσω τώρα.

407
00:33:46,900 --> 00:33:47,420
Αντίο

408
00:34:14,160 --> 00:34:15,360
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, παρακαλώ.

409
00:34:20,680 --> 00:34:22,140
Mademoiselle the Seven.

410
00:34:22,560 --> 00:34:25,400
Οι Επτά; Δεν το πιστεύω.

411
00:34:28,960 --> 00:34:29,560
Εκπληκτική επιτυχία!

412
00:34:30,000 --> 00:34:32,580
7000. Καλώς ήρθες.

413
00:34:33,140 --> 00:34:34,360
Τα 7000?

414
00:34:37,560 --> 00:34:39,720
Εκπληκτική επιτυχία. Θα σου δώσω και κάτι μικρό.

415
00:34:40,560 --> 00:34:41,900
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

416
00:34:42,340 --> 00:34:45,760
Και ένας γύρος πάνω μου. Εβίβα!

417
00:34:46,620 --> 00:34:48,020
Μπορείτε να το κάνετε και εσείς.

418
00:34:49,020 --> 00:34:50,140
Για να κερδίσετε!

419
00:34:50,980 --> 00:34:53,000
Παρακαλώ παίξτε το παιχνίδι.

420
00:35:15,100 --> 00:35:16,360
Βοήθησε την Τίνα!

421
00:35:44,140 --> 00:35:47,820
Όταν έπαιζα, απλά μπλόκαρα τα πάντα.

422
00:35:47,820 --> 00:35:49,840
Υπήρχε μόνο η επόμενη αποστολή.

423
00:35:50,360 --> 00:35:55,560
Γνωρίζοντας ότι ο Μάινχαρντ είναι ξαπλωμένος σε ένα κλουβί, υποφέρει από υποθερμία με τα άκρα του σφιγμένα.

424
00:35:55,560 --> 00:35:57,500
Και συνεχίζεις να παίζεις;

425
00:35:58,060 --> 00:36:01,620
Αν και ήξερα ότι αυτό θα μπορούσε να είχε τελειώσει πολύ άσχημα.

426
00:36:02,480 --> 00:36:06,580
Ω Θεέ, Μάινχαρτ! λυπάμαι πολύ! Μόλις έχασα την αίσθηση του χρόνου!

427
00:36:07,100 --> 00:36:08,800
Φύγε από εδώ ήρεμα, άνοιξε την πόρτα!

428
00:36:09,140 --> 00:36:10,160
Mucki, είναι όλα καλά;

429
00:36:10,160 --> 00:36:10,960
Κλείσε την πόρτα!

430
00:36:11,260 --> 00:36:14,100
Ναι, διάολε! Μα πού είναι τα καταραμένα κλειδιά;

431
00:36:15,300 --> 00:36:16,940
Σκατά, δεν έχω τα κλειδιά, την πόρτα!

432
00:36:22,180 --> 00:36:24,340
Ναι, πρόκειται να είμαστε ελεύθεροι, Mucki.

433
00:36:24,460 --> 00:36:25,480
Είναι όλα εντάξει.

434
00:36:26,240 --> 00:36:26,920
Περίμενε, περίμενε.

435
00:36:27,240 --> 00:36:28,480
Άνοιξε, Τίνα.

436
00:36:29,340 --> 00:36:30,920
Ναι, το κάνω ήδη.

437
00:36:31,860 --> 00:36:32,580
Χτυπήστε το.

438
00:36:33,140 --> 00:36:33,960
Βγάλε με έξω.

439
00:36:35,020 --> 00:36:36,400
Τώρα πάρε με από εδώ!

440
00:36:38,740 --> 00:36:39,620
Έλα, Muggi.

441
00:36:39,900 --> 00:36:41,200
λυπάμαι πολύ.

442
00:36:41,480 --> 00:36:42,600
Έλα, έλα.

443
00:36:43,800 --> 00:36:45,000
Έλα, στάσου όρθια.

444
00:36:45,060 --> 00:36:46,560
Θα το βγάλω από πάνω σου.

445
00:36:47,840 --> 00:37:00,840
Όλα είναι εντάξει, θα είσαι ελεύθερος σύντομα, θα είσαι ελεύθερος σύντομα, ω Θεέ μου, περίμενε, περίμενε, υπάρχει μια βολή από πάγο, θα σε βοηθήσω.

446
00:37:01,540 --> 00:37:10,800
Χάθηκες, Τίνα, χάσου, τσαντίσου, τσαντίσου, παραλίγο να με σκοτώσεις, Τίνα, χαθείς!

447
00:37:35,880 --> 00:37:37,280
Μυς;

448
00:38:06,220 --> 00:38:11,040
Κάθε λεπτό που είχε περάσει στο κλουβί, έπρεπε τώρα να πληρώσω δύο φορές.

449
00:38:12,320 --> 00:38:14,700
Αμείλικτος. Για σχεδόν μια εβδομάδα.

450
00:38:14,700 --> 00:38:19,540
Γιατί ήξερε ότι δεν είχα τρόπο να ξεφύγω από τον παγωμένο θυμό του.

451
00:38:20,600 --> 00:38:26,320
Πού αλλού θα μπορούσα να είχα πάει; Επιστροφή στο διαμέρισμά μου, που ήταν τώρα θάλαμος βασανιστηρίων;

452
00:38:55,040 --> 00:38:55,820
Γεια, Mucki;

453
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
Καλή όρεξη.

454
00:39:03,740 --> 00:39:07,240
Λυπάμαι πολύ που σε ξέχασα στο κλουβί τις προάλλες.

455
00:39:08,320 --> 00:39:08,940
Με συγχωρείτε παρακαλώ.

456
00:39:10,900 --> 00:39:12,340
Δεν πρέπει να μας φέρω λίγο αφρώδες κρασί;

457
00:39:16,480 --> 00:39:17,380
Δεν μπορεί να βλάψει.

458
00:39:18,760 --> 00:39:19,960
Θα το πάρω με κάτι ωραίο.

459
00:39:33,260 --> 00:39:39,380
Tina, πες μου, έμαθες τίποτα για το από πού προήλθε η προτίμηση του Meinhard για το SandM;

460
00:39:39,640 --> 00:39:41,420
Μίλησε για τα παιδικά του χρόνια;

461
00:39:42,000 --> 00:39:44,060
Λοιπόν, φυσικά δεν μας είπε τίποτα οικειοθελώς.

462
00:39:44,180 --> 00:39:50,260
Αλλά όταν ήμασταν στο στούντιο κάνοντας σεξ, πίναμε πάντα πολύ.

463
00:39:50,260 --> 00:39:59,000
Και σταδιακά έμαθα ότι ο πατέρας του γύρισε από τον πόλεμο γύρω στο 1949.

464
00:39:59,340 --> 00:40:05,540
Είχαν μόνο ένα πολύ μικρό διαμέρισμα με ένα δωμάτιο και αν οι γονείς ήθελαν να κάνουν σεξ,

465
00:40:05,800 --> 00:40:09,880
Μετά κλείδωσαν αυτό το αγοράκι στην ντουλάπα, στο σκοτάδι.

466
00:40:10,040 --> 00:40:14,960
Και άκουσε αυτούς τους θορύβους, και πρέπει να ήταν πολύ απαίσιοι.

467
00:40:14,960 --> 00:40:20,700
Μετά μου είπε ότι όταν ήταν δώδεκα, πήρε ένα νέο διαμέρισμα, το δικό του δωμάτιο.

468
00:40:20,860 --> 00:40:28,440
Κι έτσι άρχισε αμέσως να δένεται με τη ζώνη και να κλειδώνεται μέσα.

469
00:40:30,580 --> 00:40:35,220
Όταν έτυχε να είμαι στο Φεστιβάλ του Βερολίνου, έπαιζε η ταινία του Klaus Tuschen,

470
00:40:35,360 --> 00:40:43,180
Είδα την Domina, το βάρος του πόθου, με την υπέροχη Lady de Winter, και σκέφτηκα, αυτό είναι όλο, μπορώ να το κάνω κι εγώ.

471
00:40:46,940 --> 00:40:47,880
Θέλω να γίνω κυρίαρχος.

472
00:40:49,800 --> 00:40:50,160
Είσαι τρελός;

473
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
Είσαι εντελώς τρελός τώρα.

474
00:40:52,140 --> 00:40:54,060
Αλλά κοίτα, όλα αυτά τα πράγματα στο διαμέρισμά μου,

475
00:40:54,160 --> 00:40:56,120
Το χρησιμοποιούμε τόσο σπάνια, θα ήταν κρίμα να το σπαταλήσουμε.

476
00:40:56,340 --> 00:40:58,560
Και έτσι θα μπορούσα να αποκτήσω εμπειρία και επίσης να κερδίσω χρήματα.

477
00:40:58,700 --> 00:40:59,560
Τίνα, σου είπα,

478
00:40:59,580 --> 00:41:01,060
Μπορείτε να ξεκινήσετε να εργάζεστε στο κλαμπ μας, στο μπαρ.

479
00:41:01,240 --> 00:41:02,820
Μπορείτε εύκολα να κερδίσετε 3.000 το μήνα!

480
00:41:03,600 --> 00:41:05,280
Αλλά όταν είμαι σε ένα μπαρ, θέλω να παίξω.

481
00:41:05,280 --> 00:41:06,920
και να μην στέκεσαι πίσω από το μπαρ ως επιπλέον.

482
00:41:07,120 --> 00:41:09,420
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Αφήστε με να δοκιμάσω, παρακαλώ!

483
00:41:09,680 --> 00:41:10,520
Ναι, τότε κάνε ότι θέλεις!

484
00:41:22,420 --> 00:41:24,020
Muckilein, θα ήθελες άλλον καφέ;

485
00:41:24,820 --> 00:41:25,360
Ευχαριστώ.

486
00:41:39,100 --> 00:41:41,620
Κοίτα, αγάπη μου, θα ήθελα να σου δείξω κάτι.

487
00:41:41,960 --> 00:41:43,080
Έκανα αγγελία.

488
00:41:51,240 --> 00:41:54,560
Δυναμική κυρία αναζητά άντρα πρόθυμο να εκπαιδεύσει.

489
00:41:55,960 --> 00:41:57,020
Ναι, δεν είναι υπέροχο;

490
00:41:59,680 --> 00:42:00,340
Είσαι τρελή, Τίνα;

491
00:42:06,280 --> 00:42:08,620
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά ανάμεσα σε εμένα και τον Μάινερτ.

492
00:42:08,880 --> 00:42:10,900
Ποτέ δεν ήξερα τι να κάνω μαζί του.

493
00:42:11,880 --> 00:42:14,420
Ό,τι και να σημαίνει αυτό είναι η ερωμένη μου.

494
00:42:14,420 --> 00:42:20,500
Και τότε ήταν που σκέφτηκα μέσα μου, αν κάνω κάτι με άλλους, τότε θα το καταλάβω καλύτερα και θα έχω περισσότερες ιδέες.

495
00:42:20,720 --> 00:42:24,860
Και κάπως έτσι έγινε που το δοκίμασα με τους άλλους.

496
00:42:26,160 --> 00:42:27,840
Ναι, θα ήθελα να το κάνω μαζί σου.

497
00:42:29,560 --> 00:42:34,240
Ναι, ωστόσο, θα χρειαζόμουν μια μικρή επιδότηση ύψους...

498
00:42:34,840 --> 00:42:35,280
Γεια σας;

499
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
Ωστόσο, θα χρειαζόμουν μια μικρή επιδότηση για το ενοίκιο.

500
00:42:46,380 --> 00:42:46,940
Γειά σου;

501
00:42:48,520 --> 00:42:50,860
Γεια σας, αυτή είναι η ερωμένη σας.

502
00:42:52,020 --> 00:42:54,720
Απαντήσατε στη διαφήμισή μου.

503
00:42:56,320 --> 00:42:58,280
Ναι, σίγουρα μπορούμε να το κάνουμε.

504
00:43:00,540 --> 00:43:02,860
Ναι, σίγουρα θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε.

505
00:43:03,420 --> 00:43:06,480
Ωστόσο, οι δάσκαλοί σας δεν το κάνουν αυτό δωρεάν.

506
00:43:08,920 --> 00:43:10,280
Α, ναι, υπέροχο.

507
00:43:10,580 --> 00:43:12,940
Τότε ας κανονίσουμε μια συνάντηση αμέσως.

508
00:43:13,120 --> 00:43:16,620
Για παράδειγμα, Τετάρτη στις 4 μ.μ., καφές στο Wiese;

509
00:43:17,740 --> 00:43:18,660
Ναι, καλά.

510
00:43:19,060 --> 00:43:22,680
Δεν φοβήθηκες, εννοώ, να μείνεις μόνη ως γυναίκα με περίεργους άντρες;

511
00:43:23,280 --> 00:43:28,120
Λοιπόν, φυσικά, πρωτογνωριστήκαμε δημόσια, σε ένα καφέ.

512
00:43:28,700 --> 00:43:30,960
Όχι ακριβώς εκεί στο διαμέρισμα, για όνομα του Θεού.

513
00:43:31,020 --> 00:43:32,080
Δεν υπήρχε καν διεύθυνση.

514
00:43:32,080 --> 00:43:36,320
Και στο καφενείο κάθεσαι απέναντι από κάποιον και το φανταζόμουν τότε,

515
00:43:36,360 --> 00:43:41,040
Μπορώ σίγουρα να διακρίνω μεταξύ ενός γυναικοκτόνου και ενός καλού παιδιού.

516
00:43:47,780 --> 00:43:48,220
Πέτρος;

517
00:43:49,380 --> 00:43:51,540
Ναι, κύριοι. Είμαι ο Πέτρος.

518
00:43:53,860 --> 00:43:57,460
Μου έγραψες ότι ψάχνεις άντρα. Έχετε πάει ποτέ με άντρα στο παρελθόν;

519
00:43:58,220 --> 00:43:59,880
Όχι, δεν είχα κανέναν αφέντη ακόμα.

520
00:44:01,040 --> 00:44:07,340
Και τι δουλειά κάνεις; Δηλαδή, δουλεύω στο ταχυδρομείο δέκα χρόνια τώρα.

521
00:44:08,580 --> 00:44:13,380
Σας είχα ήδη γράψει ότι είχα στήσει ένα μικρό διαμέρισμα για όταν βρεθούμε

522
00:44:13,380 --> 00:44:20,400
Αν θέλετε να συναντηθείτε, πρέπει να προσθέσετε 100 μάρκα στο ενοίκιο. Αν θέλει να πληρώσει τόσα, τότε μπορώ...

523
00:44:20,400 --> 00:44:28,260
Είναι κρίμα που δεν με βλέπεις όσο συχνά θα ήθελα. Θα έρχεστε σε αυτήν τη διεύθυνση αύριο στις 7 μ.μ.

524
00:44:29,880 --> 00:44:34,840
Χτυπάς το κουδούνι τρεις φορές. Να είσαι στην ώρα σου, αλλιώς θα θυμώσω.

525
00:44:36,200 --> 00:44:37,260
Και μην ξεχνάτε τα 100 μάρκα.

526
00:44:38,080 --> 00:44:38,680
Ναί.

527
00:44:44,280 --> 00:44:49,960
Χαιρετίστε τους κυρίους, φιλήστε τα πόδια τους για πέντε λεπτά, δέστε τα στον τοίχο για πέντε λεπτά,

528
00:44:50,160 --> 00:44:55,940
Πέντε λεπτά αφύπνισης και αγγίγματος του πέους του, πέντε λεπτά κομπλιμέντα στους αφέντες σας,

529
00:44:57,200 --> 00:45:03,920
20 λεπτά σε κλουβί χωρίς παράπονο, 20 λεπτά δεμένα σε πάγκο.

530
00:45:04,520 --> 00:45:05,660
Η ανταμοιβή τελειώνει.

531
00:45:15,560 --> 00:45:18,280
Γεια σου Πέτρο, έλα μέσα.

532
00:45:25,100 --> 00:45:37,140
Εδώ θα στρίψουμε αριστερά. Καλά; Ερχομαι! Κάτσε κάτω! Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

533
00:45:37,140 --> 00:45:38,960
Απλά κάτι για να ελαφρύνει τη διάθεση.

534
00:45:51,500 --> 00:45:53,040
Λοιπόν, μπράβο!

535
00:45:53,640 --> 00:45:54,560
Υγεία, κυρία.

536
00:45:55,840 --> 00:45:58,340
Πες μου, ποιες είναι οι προτιμήσεις σου ως σκλάβος;

537
00:46:00,000 --> 00:46:03,200
Υπάρχει κάτι που υποστηρίζετε; Κάτι ιδιαίτερο;

538
00:46:03,840 --> 00:46:05,420
Τι μπορεί να κάνει η ερωμένη σου για σένα;

539
00:46:10,300 --> 00:46:17,540
Καλά. Τώρα θα πας στο μπάνιο, θα γδυθείς τελείως και θα περιμένεις γονατιστός την ερωμένη σου. Καταλαβαίνετε;

540
00:46:18,100 --> 00:46:18,880
Ναι, κυρία.

541
00:46:41,680 --> 00:46:52,160
Έλα, πήγαινε στο σταυρό. Όταν φτάσετε εκεί, σηκωθείτε. Τώρα. Τώρα.

542
00:46:52,160 --> 00:47:01,560
Θα δεθείτε. Από εδώ και πέρα, αποφασίζω πού θα σταθείς και αν επιτρέπεται να μετακινηθείς.

543
00:47:10,820 --> 00:47:19,040
Εντάξει, τώρα κάνε κομπλιμέντα στην ερωμένη σου. Προχωρώ. Τι; Τίποτα; Απλά περιμένετε. Θα έρθει.

544
00:47:19,040 --> 00:47:24,240
Αυτή είναι η πρώτη τιμωρία. Οι σφιγκτήρες θηλής λουκάνικου. Για να δούμε αν θα μου κάνετε ένα κομπλιμέντο τώρα.

545
00:47:24,240 --> 00:47:52,160
Μπορείτε. Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο. Είναι τόσο όμορφα. Αυτό είναι όλο; Λοιπόν, σκλάβε, θα ήθελες τα αφεντικά σου;

546
00:47:52,160 --> 00:47:53,240
Ίσως ζητήσει έλεος;

547
00:47:53,940 --> 00:47:54,740
Όχι, κυρία.

548
00:47:55,380 --> 00:47:57,720
Τα 50 χτυπήματα θα τα αντέξω μέχρι το τέλος.

549
00:47:58,280 --> 00:47:59,520
Είναι πολύ ευγενικοί,

550
00:47:59,520 --> 00:48:01,120
να με τιμωρήσει τόσο αυστηρά.

551
00:48:05,320 --> 00:48:05,820
Ε!

552
00:48:06,420 --> 00:48:06,920
Ε!

553
00:48:07,760 --> 00:48:08,260
Ε!

554
00:48:09,100 --> 00:48:10,720
Θέλετε να πιάσετε ξανά τις μπότες στα χέρια σας;

555
00:48:11,280 --> 00:48:13,040
Μόλις το συζητήσαμε αυτό, έτσι δεν είναι;

556
00:48:13,320 --> 00:48:14,020
Πάω πίσω.

557
00:48:15,980 --> 00:48:17,300
Παίρνεις μόνο το γάντζο, τίποτα περισσότερο.

558
00:48:18,940 --> 00:48:20,080
Τι νομίζεις,

559
00:48:20,100 --> 00:48:21,960
Πόσο κουραστικό είναι κάτι τέτοιο;

560
00:48:22,920 --> 00:48:32,200
Και δεν είναι να βασανίζεις κάποιον για μια ώρα, αλλά να τον βασανίζεις με τέτοιο τρόπο ώστε να το απολαμβάνει.

561
00:48:32,920 --> 00:48:38,360
Δεν κοιτούν αλλού ούτε ένα δευτερόλεπτο. Δεν μπορείς ούτε διανοητικά να διαλέξεις τη μύτη σου για μια στιγμή.

562
00:48:40,140 --> 00:48:46,840
Μια λάθος κίνηση, ένας λάθος σφιγκτήρας, μια λάθος λέξη και ο πόθος του πάει στο διάολο.

563
00:48:48,720 --> 00:48:49,860
Λοιπόν, σας άρεσε;

564
00:48:50,800 --> 00:48:51,240
Ω, καλά.

565
00:48:53,940 --> 00:48:54,820
Αλλά ήδη.

566
00:48:55,880 --> 00:48:58,280
Τι; Τι δεν ήταν τόσο καλό; Προχώρα και πες μου.

567
00:48:58,520 --> 00:49:00,280
Τότε απλώς θα το κάνουμε διαφορετικά την επόμενη φορά.

568
00:49:03,740 --> 00:49:06,220
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να βάλετε τα χρήματα στο κουτί τώρα.

569
00:49:10,860 --> 00:49:12,640
Ίσως δοκιμάσετε το άλλο αφρώδες κρασί την επόμενη φορά.

570
00:49:13,740 --> 00:49:14,480
Α, αυτός.

571
00:49:14,480 --> 00:49:18,700
Η ερωμένη σου θα σου το σερβίρει ως χαιρετισμό την επόμενη φορά.

572
00:49:18,800 --> 00:49:19,500
Κανένα πρόβλημα.

573
00:49:19,740 --> 00:49:22,920
Αλλά τώρα μπορείτε πραγματικά να βάλετε τα χρήματα.

574
00:49:32,540 --> 00:49:34,720
Λοιπόν, αντίο.

575
00:49:35,520 --> 00:49:36,600
Ευχαριστώ, κυρία. Αντίο.

576
00:49:36,700 --> 00:49:37,640
Τα λέμε την επόμενη φορά.

577
00:49:41,960 --> 00:49:47,540
Με τον πρώτο μου πελάτη, ήμουν ακόμα πολύ αβέβαιος και θα είχα εγκαταλείψει την καριέρα μου ως κυρίαρχη.

578
00:49:47,540 --> 00:49:53,360
Μάλλον θα τα είχα παρατήσει σύντομα αν ο επόμενος πελάτης μου δεν ήταν ο Frank.

579
00:50:05,400 --> 00:50:07,420
Γειά σου; Ελάτε.

580
00:50:23,620 --> 00:50:24,420
Τι είναι αυτό;

581
00:50:26,020 --> 00:50:29,220
Φαίνεσαι ακόμα πιο όμορφη από όσο φανταζόμουν.

582
00:50:29,620 --> 00:50:30,440
Ω, ευχαριστώ!

583
00:50:31,440 --> 00:50:33,300
Γιατί δεν πας απλά στο στούντιο μου;

584
00:50:53,020 --> 00:50:56,240
Λοιπόν, σκλάβος. Και τώρα θέλεις και την καλή μου σαμπάνια;

585
00:50:59,260 --> 00:51:00,100
Ναι, κυρία.

586
00:51:08,580 --> 00:51:12,740
... Μουσική...

587
00:51:36,340 --> 00:51:37,420
Και, είσαι καλά;

588
00:51:39,820 --> 00:51:41,460
Τι πιστεύετε, κυρία;

589
00:51:43,820 --> 00:51:45,240
Ότι παραπονιέμαι;

590
00:51:49,440 --> 00:51:51,360
Τα φίμωμά σου είναι πραγματικά το κάτι άλλο.

591
00:51:52,760 --> 00:51:54,280
Και το ζουρλομανδύα;

592
00:51:55,500 --> 00:51:57,020
Καθόλου κακοί γονείς.

593
00:51:58,280 --> 00:51:59,340
Λοιπόν, αυτό με κάνει χαρούμενο.

594
00:52:07,900 --> 00:52:09,840
Για τον προϋπολογισμό του νοικοκυριού.

595
00:52:12,760 --> 00:52:19,360
Αν επιστρέψω σε δύο εβδομάδες, θα μου βάλεις σφιγκτήρες στις θηλές;

596
00:52:19,720 --> 00:52:21,300
Λοιπόν, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να το διαχειριστούμε.

597
00:52:26,340 --> 00:52:29,760
Τότε είχα μόνο δύο ή τρεις πελάτες την εβδομάδα.

598
00:52:29,760 --> 00:52:33,400
Και μια τέτοια σόμπα με κάρβουνο πρέπει να ανάβει κάθε δώδεκα ώρες.

599
00:52:33,860 --> 00:52:36,260
Διαφορετικά, το διαμέρισμα θα μετατραπεί σε σπηλιά πάγου.

600
00:52:36,580 --> 00:52:38,960
Και χρειάζεται για πάντα για να ζεσταθεί ξανά.

601
00:52:39,280 --> 00:52:40,460
Τίνα, βιάσου!

602
00:52:41,920 --> 00:52:43,560
Ναι, είμαι ήδη εδώ.

603
00:52:43,880 --> 00:52:44,360
Και για τόσο καιρό.

604
00:52:44,640 --> 00:52:47,280
Γιατί τρέμεις; Φοβάστε την αυστηρή ερωμένη σας;

605
00:52:47,940 --> 00:52:49,840
Όχι, Τίνα, κάνει πολύ κρύο εδώ.

606
00:52:51,220 --> 00:52:51,620
Ναί.

607
00:52:52,400 --> 00:52:53,760
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

608
00:52:54,860 --> 00:52:56,600
Αυτό δεν θα κάνει. Αυτό είναι που με τρελαίνει.

609
00:52:57,080 --> 00:52:58,160
Απλώς κάνει πολύ κρύο.

610
00:52:58,920 --> 00:53:00,920
Ω Θεέ μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

611
00:53:01,860 --> 00:53:03,520
Απλά προμηθευτείτε έναν καλύτερο φούρνο.

612
00:53:04,040 --> 00:53:06,460
Αυτό είναι το μέρος σας, αγοράστε έναν καλύτερο φούρνο!

613
00:53:07,380 --> 00:53:10,620
Αν έρχονταν λίγοι ακόμα άνθρωποι...

614
00:53:11,160 --> 00:53:12,180
Τι σημαίνει αυτό;

615
00:53:14,980 --> 00:53:16,240
Έχεις κουβέρτα ή κάτι τέτοιο;

616
00:53:16,640 --> 00:53:17,440
Λοιπόν, για να δούμε.

617
00:53:17,960 --> 00:53:19,900
Οι πελάτες που παγώνουν συχνά δεν μπορούν να έχουν στύση.

618
00:53:20,220 --> 00:53:23,300
Ήταν σαφές ότι αυτό δεν μπορούσε να λειτουργήσει.

619
00:53:24,640 --> 00:53:26,360
Γεια σου Μουσταφά, είμαι εγώ.

620
00:53:26,360 --> 00:53:30,100
Έι, πες μου, οι δικοί μου δεν γύρισαν σπίτι όλο το βράδυ.

621
00:53:30,360 --> 00:53:32,340
Δεν θα ήξερες πού μπορεί να είναι, σωστά;

622
00:53:34,300 --> 00:53:35,380
Α, στο Άουγκσμπουργκ.

623
00:53:36,520 --> 00:53:36,960
Σκατά.

624
00:53:38,800 --> 00:53:39,900
Εντάξει, ευχαριστώ προς το παρόν.

625
00:53:42,560 --> 00:53:45,100
Γεια σου Mucki, πώς μοιάζεις;

626
00:53:45,480 --> 00:53:46,420
Τι έγινε τότε;

627
00:53:50,640 --> 00:53:51,940
Μύες, έπαιζες;

628
00:53:53,880 --> 00:53:54,880
Μίλα μου, Μάκι.

629
00:53:54,880 --> 00:54:05,520
Πόσα έχασες; Ο Μάινερτ έπαιξε στοίχημα ολόκληρη την περιουσία του σε μια νύχτα.

630
00:54:05,700 --> 00:54:13,040
Νομίζω ότι ήταν 487.000 γερμανικά μάρκα. Και όμως στην πραγματικότητα δεν ήταν και τόσο τζογαδόρος.

631
00:54:13,200 --> 00:54:19,920
Δεν έπαιξε καθόλου, δεν έπαιξε καν τη Ρόμι. Αλλά ήταν εντελώς μεθυσμένος

632
00:54:19,920 --> 00:54:25,660
εκείνο το βράδυ και έχασε εντελώς τον έλεγχο. Και τότε πραγματικά είχε φύγει.

633
00:54:25,660 --> 00:54:29,400
Πήγε εκεί που ήταν αποθηκευμένα τα χρήματα και τα έβαλε στο τραπέζι και πλήρωσε.

634
00:54:30,020 --> 00:54:34,300
Γιατί διαφορετικά θα έπρεπε να φύγει από το Βερολίνο. Αυτό δεν είναι δυνατό σε αυτούς τους κύκλους. πρέπει να πληρώσεις το τίμημα.

635
00:54:39,240 --> 00:54:43,420
Αφού έχασε την περιουσία του, ο Μάινχαρντ είχε παραιτηθεί από τη συνεργασία του στο

636
00:54:43,420 --> 00:54:46,780
Έχασε το καζίνο και έπρεπε να υποταχθεί στα νέα αφεντικά.

637
00:54:50,280 --> 00:54:54,860
Χωρίς την υποστήριξη του γιατρού μου, ήταν σαφές ότι τώρα έπρεπε να κερδίσω περισσότερα χρήματα.

638
00:54:55,080 --> 00:55:02,400
Και για αυτό χρειαζόμουν ένα επαγγελματικό στούντιο με κεντρική θέρμανση, ώστε να μπορώ να εξυπηρετώ τους πελάτες μου ακόμα και το χειμώνα.

639
00:55:02,740 --> 00:55:05,860
Οι εγκαταστάσεις στην οδό Konstanzer Straße ήταν ιδανικές για αυτό.

640
00:55:06,900 --> 00:55:15,560
Το καλοκαίρι του 1985, αποφάσισα να κάνω ένα εναρκτήριο πάρτι στο νέο μου στούντιο για όλους τους φίλους και τους νέους πελάτες μου.

641
00:55:19,920 --> 00:55:29,840
Ήταν μια υπέροχη βραδιά, τελικά ήμουν το αστέρι, επιτέλους το κέντρο της προσοχής, επιτέλους κάτι ξεχωριστό.

642
00:56:08,360 --> 00:56:13,300
Κοίτα, αυτός είναι ο Heiko, ο κομμωτής μου. Και αυτή είναι η συμμορία του. Όλοι αυτοί είναι φίλοι του.

643
00:56:13,420 --> 00:56:14,220
Δεν είναι αστείοι;

644
00:56:20,480 --> 00:56:22,940
Δώσε του τη μάσκα, δώσε του αυτή τη μάσκα!

645
00:56:23,220 --> 00:56:24,300
Λοιπόν, εύκολα μαζί σου.

646
00:56:24,460 --> 00:56:25,980
Δεν γνωρίζονται καν πια.

647
00:56:28,500 --> 00:56:30,800
Απλώς φαίνεται διεστραμμένο.

648
00:56:30,880 --> 00:56:32,420
Φτάνεις στα ρήματα;

649
00:56:36,420 --> 00:56:39,240
Ήπιες άλλη γουλιά, λοιπόν;

650
00:56:39,400 --> 00:56:42,560
Τότε απλά αφήστε τον να πετάξει.

651
00:56:43,620 --> 00:56:46,460
Ναι, αυτό είναι εντελώς χάλια! Και κατεβείτε!

652
00:56:50,200 --> 00:56:51,460
Έλα, φύγε από εδώ!

653
00:56:51,720 --> 00:56:53,100
Ο Ράινχαρντ! Τι κάνεις;

654
00:56:53,300 --> 00:56:53,900
Είσαι τρελός;

655
00:56:54,980 --> 00:56:56,340
Το ετοιμάζουμε για εσάς αμέσως!

656
00:56:57,760 --> 00:56:59,000
Φίλοι μου, αφήστε με ήσυχο!

657
00:56:59,120 --> 00:57:01,340
Τι σε ελκύει; Πες στον εαυτό σου ότι πρέπει να φύγουν!

658
00:57:01,480 --> 00:57:03,580
Τι διάολο είναι αυτό; Τι κάνουν όλοι αυτοί οι νεκροί εδώ;

659
00:57:03,840 --> 00:57:04,500
Στείλτε τους μακριά!

660
00:57:04,760 --> 00:57:05,440
Είσαι τρελός;

661
00:57:05,640 --> 00:57:07,040
Βγαίνω! Κι εσύ! Βγαίνω!

662
00:57:07,200 --> 00:57:09,020
Κι εσύ. Όλοι έξω από εδώ.

663
00:57:09,780 --> 00:57:10,220
Ανθρωπος!

664
00:57:11,580 --> 00:57:12,460
Αυτό το στούντιο.

665
00:57:13,360 --> 00:57:14,240
Το κλουβί.

666
00:57:14,940 --> 00:57:15,980
Όλα αυτά τα πράγματα.

667
00:57:15,980 --> 00:57:21,060
Για τον Μάινχαρντ, αυτό δεν ήταν αστείο. ήταν ο πυρήνας του.

668
00:57:21,660 --> 00:57:25,480
Και όταν είδε πώς οι φίλοι μου το κορόιδευαν,

669
00:57:26,460 --> 00:57:28,200
Το έχασε τελείως.

670
00:57:28,700 --> 00:57:34,300
Μπορούσα να το καταλάβω, αλλά δεν τον είχα ξαναδεί τόσο επιθετικό.

671
00:57:35,820 --> 00:57:37,160
Και μετά ήρθε η Σάρα.

672
00:57:37,480 --> 00:57:39,980
Έπειτα εγκατέλειψα ένα σημείο παράδοσης εφημερίδων, ψάχνοντας για σκλάβους.

673
00:57:40,660 --> 00:57:44,320
Και τότε μια κυρία προσφέρθηκε αμέσως, και αυτή ήταν η Σάρα.

674
00:57:50,980 --> 00:57:53,440
Ναι, είσαι η Σάρα. Έλα μέσα.

675
00:57:58,160 --> 00:57:59,940
Πάμε κατευθείαν στο στούντιο, έτσι;

676
00:58:08,580 --> 00:58:10,560
Και, έχετε ήδη εργαστεί ως πιανίστας;

677
00:58:11,700 --> 00:58:14,880
Ναι, φυσικά. Αλλά μόνο ως παράπλευρη σημείωση.

678
00:58:15,720 --> 00:58:17,980
Μη διστάσετε να ρίξετε μια ματιά γύρω από το στούντιο μου.

679
00:58:19,560 --> 00:58:22,160
Τα μαστίγια και τα βύσματα των σωλήνων είναι μπροστά.

680
00:58:22,640 --> 00:58:25,780
Υπάρχουν οι φίμωση, υπάρχουν οι χειροπέδες και τα σίδερα στα πόδια.

681
00:58:27,160 --> 00:58:30,500
Και αυτό είναι το κεντρικό στοιχείο του στούντιο μου, το κλουβί.

682
00:58:31,160 --> 00:58:33,360
Ιδιαίτερα σημαντικό για τον πρώτο σας καλεσμένο.

683
00:58:33,860 --> 00:58:35,280
Είσαι καλός στα παιχνίδια ρόλων;

684
00:58:35,800 --> 00:58:39,200
Απολύτως. Στην πραγματικότητα, είμαι ηθοποιός.

685
00:58:40,680 --> 00:58:43,280
Σε έχω ξαναδεί; Σε μια σκηνή ή σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο;

686
00:58:45,060 --> 00:58:48,320
Λοιπόν, εδώ στη Δύση δεν έχω καταφέρει ακόμα να μπω στην πόρτα.

687
00:58:49,240 --> 00:58:50,760
Είμαι εδώ μόνο ένα χρόνο ο ίδιος.

688
00:58:51,080 --> 00:58:52,960
Ω, είσαι από εκεί; Πήγατε πάνω από τον τοίχο ή κάτι τέτοιο;

689
00:58:54,880 --> 00:58:55,640
Λοιπόν, όχι...

690
00:58:56,140 --> 00:58:57,540
Με έδιωξαν.

691
00:58:57,720 --> 00:58:58,720
Πώς σε έδιωξαν;

692
00:58:59,720 --> 00:59:02,740
Έλα, βγάλε τα ρούχα σου. Το σακάκι σου. Ο καλεσμένος θα είναι εδώ σύντομα.

693
00:59:02,920 --> 00:59:03,980
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

694
00:59:05,300 --> 00:59:06,460
Δώσε μου τα κοσμήματά σου.

695
00:59:07,180 --> 00:59:08,960
Μπορείτε να βάλετε το γιακά τώρα.

696
00:59:22,160 --> 00:59:29,200
Από απελπισία, επειδή ο άντρας της τη χτυπούσε συνεχώς, έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.

697
00:59:29,740 --> 00:59:36,540
Για αυτό, στη συνέχεια, μπήκε σε ψυχιατρείο και την πήραν και την κόρη της και την έδωσαν στην πεθερά της.

698
00:59:38,940 --> 00:59:39,620
Καλά.

699
00:59:45,680 --> 00:59:52,020
Όταν αφέθηκε ελεύθερη, πήγε στο Prenzlauer Berg, ήπιε πολύ και έκλεψε πράγματα.

700
00:59:52,020 --> 00:59:54,760
και είχε συνεχώς προβλήματα με τη Λαϊκή Αστυνομία.

701
00:59:55,880 --> 00:59:57,560
Μέχρι που τελικά απελάθηκαν.

702
01:00:01,620 --> 01:00:02,580
Α, είσαι ο Theo.

703
01:00:11,520 --> 01:00:12,400
Καλό είναι κι αυτό.

704
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Τι εννοείς;

705
01:00:14,500 --> 01:00:20,220
Καλή συμπεριφορά. Υπακούει σωστά. Δεν αντέχω τις θηριώδεις γυναίκες.

706
01:00:20,760 --> 01:00:22,700
Ίσως θα θέλατε να με γνωρίσετε πρώτα, σωστά;

707
01:00:22,700 --> 01:00:31,060
Όχι, φέρε με γυμνό και με χειροπέδες. Κατά προτίμηση με λουρί. Πού είναι το στούντιο;

708
01:00:31,660 --> 01:00:32,740
Εντάξει, αυτός είναι ο τρόπος.

709
01:00:34,460 --> 01:00:36,240
Αυτό πρέπει να είναι αρκετό για μια ώρα, σωστά;

710
01:00:41,120 --> 01:00:49,340
Αμέσως κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν για ευχαρίστηση, αλλά για μίσος. Καθαρό μίσος για τις γυναίκες.

711
01:00:52,700 --> 01:00:56,300
Θα τα βγάλω όλα έξω και μετά θα τα κολλήσω στην μαλάκα σου, ξέρεις;

712
01:00:56,480 --> 01:01:00,740
Τότε θα βγουν όλες οι γροθιές μου και μετά θα βγεις πάλι στην κορυφή,

713
01:01:00,920 --> 01:01:04,440
Ξέφρενο σκασμό! Και μετά θα σε τραβήξω

714
01:01:04,440 --> 01:01:08,520
Τα αυτιά σου θα μακρύνουν και μετά θα σε σκίσω και μπορείς να τα φας.

715
01:01:08,800 --> 01:01:12,600
Ξέρεις, είμαι ο νέος σου αφέντης, ο νέος εχθρός σου,

716
01:01:12,640 --> 01:01:15,400
ότι δεν είμαι μόνο εγώ!

717
01:01:15,640 --> 01:01:18,660
Σε μισώ, γουρουνάκι!

718
01:01:18,660 --> 01:01:20,220
Στάση! σε πληγώνω!

719
01:01:20,880 --> 01:01:23,580
Τι θέλετε; Τι εννοείς;

720
01:01:23,820 --> 01:01:25,360
Έτσι νομίζεις!

721
01:01:25,880 --> 01:01:30,680
Θα αποφασίσω τώρα αν κλαις ή όχι.

722
01:01:31,660 --> 01:01:31,940
Γουρουνάκι!

723
01:01:42,920 --> 01:01:44,920
Την ξαναέβαλα στο κλουβί.

724
01:01:48,080 --> 01:01:52,780
Αυτό το μουνί είναι λίγο αδέξιο. Και βρωμάει. Αγοράστε της λίγο αποσμητικό.

725
01:01:54,660 --> 01:01:59,680
Αλλά μην ανησυχείς, McLean, θα είναι εντάξει. Απλά πρέπει να τον εκπαιδεύσετε καλύτερα.

726
01:02:04,000 --> 01:02:14,220
Ω Θεέ μου! Σάρα, έφυγε. τελείωσε. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο εδώ.

727
01:02:34,280 --> 01:02:44,200
Ήταν τόσο τρομερά κρύος, Τίνα. Τα μάτια του, ο τρόπος που με κοιτούσε.

728
01:02:45,200 --> 01:02:47,680
Και πραγματικά νόμιζα ότι θα με σκότωνε.

729
01:02:48,600 --> 01:02:50,840
τελείωσε. Ήρθε η ώρα να πούμε ότι τελείωσε.

730
01:02:55,040 --> 01:03:02,600
Όταν συνέβη αυτό με τη Σάρα, τη στιγμή που την κράτησα στην αγκαλιά μου και έκλαψε, ήξερα ότι το θέμα είχε διευθετηθεί.

731
01:03:03,580 --> 01:03:10,840
Είτε ήταν συνηθισμένο είτε όχι, καμία γυναίκα δεν θα έπρεπε ποτέ να βασανιστεί ξανά στο Konstanz, στις εγκαταστάσεις μου, από έναν άνδρα που πλήρωσε γι' αυτό.

732
01:03:11,560 --> 01:03:14,100
Αυτή ήταν η πρώτη και η τελευταία φορά, και αυτό ήταν.

733
01:03:14,360 --> 01:03:15,260
Δεν το έκανα ποτέ ξανά.

734
01:03:16,920 --> 01:03:21,960
Υπάρχουν λοιπόν τόσες πολλές διαφορετικές, πολύ λεπτές πτυχές σε ένα παιχνίδι.

735
01:03:22,200 --> 01:03:26,720
Το κλασικό πρότυπο, η αυστηρή γυναίκα, η κακιά γυναίκα,

736
01:03:26,940 --> 01:03:29,680
που παίρνει τον έλεγχο.

737
01:03:30,120 --> 01:03:36,180
Εάν τιμωρήσετε κάποιον ή τιμωρήσετε προφορικά κάποιον

738
01:03:36,180 --> 01:03:38,680
Και λες ότι είσαι η κατσαρίδα, είσαι το απόβρασμα,

739
01:03:38,680 --> 01:03:41,880
Είσαι το πιο ηλίθιο, το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω δει ποτέ.

740
01:03:42,820 --> 01:03:46,180
Αλλά είναι χοντρός, υπέρβαρος και έχει κοιλιά.

741
01:03:46,220 --> 01:03:49,000
Και του λες, γουρούνι Hängebach, τελείωσε.

742
01:03:49,620 --> 01:03:52,320
Ο άντρας φεύγει γιατί εσύ...

743
01:03:53,020 --> 01:03:55,340
Όλα τα άλλα είναι μυθοπλασία, είναι φαντασία.

744
01:03:55,440 --> 01:03:59,120
Αλλά αν τον συναντήσεις στον πυρήνα του,

745
01:04:00,780 --> 01:04:02,120
Τότε τελείωσε.

746
01:04:10,220 --> 01:04:11,940
Ναι, το ήξερα!

747
01:04:12,280 --> 01:04:14,240
14, σίγουρα.

748
01:04:14,280 --> 01:04:21,440
Γεια σε όλους.

749
01:04:22,560 --> 01:04:24,420
Έχω κάτι να γιορτάσω ξανά.

750
01:04:24,740 --> 01:04:25,780
Έχει κερδίσει.

751
01:04:26,060 --> 01:04:27,720
Η Τίνα κέρδισε!

752
01:04:28,020 --> 01:04:30,900
Και γι' αυτό θα ήθελα ένα διπλό ουίσκι τώρα.

753
01:04:31,360 --> 01:04:32,900
Δεν παίρνει τίποτα πια.

754
01:04:33,060 --> 01:04:33,860
Τι συμβαίνει;

755
01:04:34,340 --> 01:04:36,320
Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Ο Όλι της φτιάχνει νερό.

756
01:04:36,320 --> 01:04:37,720
Τι σου συμβαίνει, ε;

757
01:04:37,860 --> 01:04:40,500
«Πες μου», λέει το νέο μουνί του Μουσταφά,

758
01:04:40,720 --> 01:04:41,860
ότι πρέπει να με αφήσει ήσυχο.

759
01:04:42,160 --> 01:04:43,720
Το άκουσε κανείς άλλος;

760
01:04:43,840 --> 01:04:45,260
Τι είπε ο μούρος;

761
01:04:45,360 --> 01:04:45,600
Ακούω!

762
01:04:49,400 --> 01:04:50,400
Άσε με ήσυχο!

763
01:04:50,560 --> 01:04:51,760
Πώς ήταν να σου πω,

764
01:04:51,780 --> 01:04:52,900
για να σε πιω;

765
01:04:53,060 --> 01:04:53,660
Φύγε από εδώ!

766
01:04:55,880 --> 01:04:56,980
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι,

767
01:04:58,380 --> 01:05:00,240
Άσε με, γουρούνι που αρπάζεις!

768
01:05:00,480 --> 01:05:02,480
Θα σε καλέσω ταξί,

769
01:05:02,480 --> 01:05:03,920
Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου μακριά από τη μέθη σου.

770
01:05:03,920 --> 01:05:05,340
Γεια σου Μάινχαρντ, τι σου συμβαίνει;

771
01:05:05,660 --> 01:05:07,160
Γιατί δεν με υπερασπίστηκες;

772
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
Γιατί δεν είσαι με το μέρος μου;

773
01:05:08,520 --> 01:05:09,500
Θα μιλήσουμε αύριο.

774
01:05:09,920 --> 01:05:10,840
Δεν θέλω να πάω καθόλου.

775
01:05:10,940 --> 01:05:12,160
Θέλω να συνεχίσω να παίζω.

776
01:05:12,800 --> 01:05:14,280
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

777
01:05:14,680 --> 01:05:15,940
Α, ηρέμησε τώρα.

778
01:05:15,940 --> 01:05:15,980
Πώς γίνεται;

779
01:05:16,080 --> 01:05:17,180
Τελικά έβαλα ένα στοίχημα.

780
01:05:17,820 --> 01:05:18,880
Είχες κάτι ακόμα εκεί...;

781
01:05:18,880 --> 01:05:19,000
Περίμενε τώρα.

782
01:05:19,460 --> 01:05:19,860
Ω σωστά.

783
01:05:20,780 --> 01:05:21,200
Παίζεις;

784
01:05:27,840 --> 01:05:30,360
Ήξερα ότι είχα πάει πολύ μακριά.

785
01:05:31,300 --> 01:05:32,860
Ότι είχα φερθεί άσχημα.

786
01:05:34,480 --> 01:05:38,960
Ωστόσο, είχα την αίσθηση ότι ο Μάινχαρντ με είχε προδώσει.

787
01:05:39,620 --> 01:05:42,700
Ότι έπρεπε να σταθεί δίπλα μου εκείνο το βράδυ.

788
01:05:44,260 --> 01:05:50,020
Λοιπόν, ήταν αφού με έβαλε τόσο απότομα στο ταξί,

789
01:05:50,160 --> 01:05:52,820
Ένιωσα εντελώς εγκαταλελειμμένη.

790
01:05:52,940 --> 01:05:53,920
Και έφυγα το ίδιο βράδυ.

791
01:05:54,580 --> 01:05:57,920
Ετοίμασα τις βαλίτσες μου, μέθυσα τελείως και μετακόμισα στο στούντιο.

792
01:05:57,920 --> 01:06:03,400
και μετά βρήκα γρήγορα ένα διαμέρισμα ακριβώς δίπλα στο στούντιο στο διπλανό κτίριο.

793
01:06:03,920 --> 01:06:04,640
Αυτό ήταν ακόμα δυνατό τότε.

794
01:06:04,920 --> 01:06:08,140
Και ακόμα βλεπόμασταν τα Σαββατοκύριακα.

795
01:06:08,300 --> 01:06:09,780
Ήμασταν ακόμα επίσημα ζευγάρι.

796
01:06:14,060 --> 01:06:16,500
Γεια σου Τίνα, έλα μέσα.

797
01:06:17,320 --> 01:06:18,380
Γεια, γεια, γεια.

798
01:06:18,460 --> 01:06:19,880
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

799
01:06:20,480 --> 01:06:22,780
Ουάου, μετά από τόσο καιρό.

800
01:06:23,120 --> 01:06:26,080
Η Κάθι ήρθε στο στούντιο μου το '98.

801
01:06:27,920 --> 01:06:30,880
Στην πραγματικότητα, ήταν όταν η Sabine έγινε αυτοαπασχολούμενη.

802
01:06:31,060 --> 01:06:32,400
Ήταν μια τόσο ομαλή μετάβαση.

803
01:06:32,400 --> 01:06:34,880
Και η Κάθι ήθελε πολύ να γίνει κυρίαρχη.

804
01:06:35,280 --> 01:06:40,400
Απλώς με γοήτευσαν τα βάθη της εξαχρείωσης που υπάρχουν στην ανθρώπινη ψυχή.

805
01:06:40,680 --> 01:06:42,500
Λοιπόν, όλα έχουν τα όριά τους.

806
01:06:42,680 --> 01:06:48,400
Το πιο σημαντικό είναι πάντα η ασφάλεια και η υγεία να προηγούνται.

807
01:06:48,620 --> 01:06:53,200
Ποτέ δεν χτυπάμε κανέναν αναίσθητο ούτε βάζουμε πλαστική σακούλα πάνω από το κεφάλι του.

808
01:06:53,360 --> 01:06:55,180
Η ασφάλεια ήταν πάντα η πρώτη προτεραιότητα.

809
01:06:55,180 --> 01:07:03,960
Υπάρχουν και στούντιο όπου γίνεται μαρκάρισμα και μετά κόβεται κάπου το όνομα της ερωμένης ή κάτι τέτοιο.

810
01:07:04,140 --> 01:07:11,180
Δεν το κάναμε ποτέ αυτό. Έχω πέντε θεματικά δωμάτια. στο μπροστινό μέρος είναι η κλινική με διάφορες επιλογές θεραπείας.

811
01:07:12,120 --> 01:07:23,820
Ένα ωραίο ιατρείο με διάφορα όργανα. Έχουμε όλα τα είδη των πραγμάτων που μπορούμε να κάνουμε εδώ, από μεγάλα έως μικρά, όπως μπορείτε να δείτε.

812
01:07:25,180 --> 01:07:28,720
Ναι, ανάλογα με το τι χρειάζεστε.

813
01:07:29,780 --> 01:07:30,640
Διανομέας πρωκτού.

814
01:07:30,780 --> 01:07:32,460
Ακριβώς, για τη δόνηση.

815
01:07:33,100 --> 01:07:35,700
Δονητής ουρήθρας.

816
01:07:35,840 --> 01:07:36,380
Ναι, ακριβώς.

817
01:07:37,520 --> 01:07:39,580
Και εκεί είναι που έχουμε τα διαφορετικά μεγέθη,

818
01:07:39,600 --> 01:07:42,960
από μικρό έως πολύ μεγάλο

819
01:07:42,960 --> 01:07:46,920
ή για εξετάσεις πρωκτού

820
01:07:46,920 --> 01:07:50,180
οι διαφορετικές δονητές.

821
01:07:50,180 --> 01:08:00,120
Στη συνέχεια, έχουμε τη συλλογή μας από λατέξ εδώ. Και πάλι, αρκετά ποικίλα, αρκετά διαφορετικά κοστούμια.

822
01:08:00,540 --> 01:08:06,700
Ουάου, αυτό είναι απίστευτο! Άσε με να δω. Εκπληκτική επιτυχία. Ακριβώς. Αυτό είναι ένα λαστιχένιο φόρεμα για άνδρες. Δικαίωμα.

823
01:08:40,300 --> 01:08:44,680
Είσαι τόσο όμορφη. Πλήρως καλυμμένο με λάστιχο, όπως και εγώ.

824
01:08:46,460 --> 01:08:51,660
Θέλω να σε αγγίξω και εσύ να με αγγίξεις στο όμορφο λαστιχένιο δέρμα μου.

825
01:08:52,860 --> 01:08:54,300
Άντε να χορέψουμε λίγο.

826
01:08:54,980 --> 01:08:58,440
Είμαι η λαστιχένια ερωμένη σου και εσύ είσαι το λαστιχένό μου αντικείμενο.

827
01:08:59,180 --> 01:09:00,420
Το πήρες;

828
01:09:00,860 --> 01:09:03,140
Είναι πολύ ωραίο να είσαι ένα αντικείμενο από καουτσούκ.

829
01:09:03,540 --> 01:09:06,480
Δεν σας αρέσουν αυτά τα όμορφα μπαλόνια που χορεύουμε;

830
01:09:06,620 --> 01:09:06,880
Ναί.

831
01:09:07,740 --> 01:09:08,140
Ναί.

832
01:09:17,300 --> 01:09:19,180
Αν γίνει ζήτηση, τότε όλα έχουν τελειώσει.

833
01:09:20,160 --> 01:09:20,600
Ευχαριστώ.

834
01:09:22,780 --> 01:09:23,220
Ευχαριστώ.

835
01:09:38,260 --> 01:09:40,640
Πώς πραγματικά μπήκες σε αυτό το φετίχ;

836
01:09:40,840 --> 01:09:43,440
Πώς έγινε αυτό; Από πού προέκυψε κάτι τόσο περίεργο;

837
01:09:43,440 --> 01:09:57,000
Αυτό αναπτύσσεται στην παιδική ηλικία. Ως παιδί, όλοι πιστεύουν ότι ένα μπαλόνι είναι υπέροχο, και αυτό συνήθως τους μένει. για τους περισσότερους ανθρώπους, δεν είναι πια τόσο ωραίο κατά την εφηβεία.

838
01:09:57,580 --> 01:10:05,800
Και μετά υπάρχει το άλλο μισό, που λέει ότι ένα μπαλόνι είναι πάντα κάτι υπέροχο, μια καλή παιδική εμπειρία, ένα υπέροχο συναίσθημα που θέλεις να κρατήσεις.

839
01:10:05,800 --> 01:10:08,420
Αυτό ονομάζεται Luna, Luna φετιχισμός.

840
01:10:08,640 --> 01:10:11,860
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι υπάρχουν τέτοια πράγματα.

841
01:10:12,100 --> 01:10:17,520
Δεν είναι μόνοι που είναι μέρος μιας μεγάλης κοινότητας.

842
01:10:17,820 --> 01:10:19,060
Κάτι τέτοιο, σωστά;

843
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
Ή εδώ είναι το φόρεμα μιας υπηρέτριας.

844
01:10:26,100 --> 01:10:29,520
Έχουμε και διάφορες μπότες εδώ κάτω.

845
01:10:30,960 --> 01:10:32,320
Για τις υπηρέτριες.

846
01:10:33,780 --> 01:10:34,820
ή περούκες.

847
01:10:35,640 --> 01:10:36,900
Το έχουμε και εδώ.

848
01:10:36,900 --> 01:10:37,700
και το κάνεις εντελώς...

849
01:10:37,700 --> 01:10:39,140
Ουάου, αυτό είναι τρελό!

850
01:10:39,300 --> 01:10:40,600
Ακριβώς, εξαρτάται.

851
01:10:41,140 --> 01:10:43,200
Αυτό είναι ένας παράδεισος!

852
01:10:43,380 --> 01:10:45,720
Αυτό που θέλει να κάνει κανείς.

853
01:10:47,040 --> 01:10:48,940
Και επίσης οι κορσέδες

854
01:10:51,080 --> 01:10:52,820
σε διάφορα μεγέθη.

855
01:10:53,040 --> 01:10:53,360
Ναί.

856
01:10:53,860 --> 01:10:55,520
Πρέπει να είσαι πάντα προσεκτικός τότε;

857
01:10:55,600 --> 01:10:56,840
ότι τότε η υπηρέτρια

858
01:10:56,840 --> 01:10:58,720
Δεν φαίνεται καλύτερο από τους άντρες.

859
01:11:00,300 --> 01:11:00,820
Ναί.

860
01:11:02,320 --> 01:11:06,620
Λοιπόν, θέλεις να γίνεις η σέξι υπηρέτριά μου Μιχαέλα;

861
01:11:06,980 --> 01:11:10,700
Ναι, κυρία. Θέλω να κάνω ό,τι απαιτεί η ερωμένη.

862
01:11:11,280 --> 01:11:13,320
Λοιπόν, δείξε τον εαυτό σου. Γυρίστε.

863
01:11:13,720 --> 01:11:18,440
Θέλω να δω αν με ανάβει η βρώμικη, μικρή, σφιχτή τρύπα σου.

864
01:11:20,860 --> 01:11:26,540
Καλά. Ωραία, τότε ξαπλώστε πολύ αργά σε αυτό το ποδήλατο.

865
01:11:28,660 --> 01:11:34,980
Ναι, αλλά έχω μια πολύ στενή τρύπα. Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

866
01:11:36,820 --> 01:11:38,800
Θα το δούμε.

867
01:11:42,400 --> 01:11:44,380
Θα έχετε μια σωστή διάρρηξη τώρα.

868
01:11:44,640 --> 01:11:50,040
Ωχ! Ανάθεμα, πονάει. Σου είπα να προσέχεις.

869
01:11:54,860 --> 01:11:57,860
Πες μου, τι νομίζεις ότι κάνεις, μολύνοντας έτσι τα αφεντικά σου;

870
01:11:58,240 --> 01:11:59,780
Σκατά παντού με.

871
01:11:59,840 --> 01:12:02,360
Ξύπνα αμέσως από τη στολή μου.

872
01:12:03,300 --> 01:12:03,820
λυπάμαι.

873
01:12:05,880 --> 01:12:09,740
Μοιάζει περισσότερο με προέκταση του χεριού για πέη και θηλές.

874
01:12:09,920 --> 01:12:10,720
Ναι, εντάξει.

875
01:12:10,760 --> 01:12:11,600
Στην πραγματικότητα καλύτερα, σωστά;

876
01:12:12,380 --> 01:12:12,900
Μεγάλος.

877
01:12:13,080 --> 01:12:13,600
Ακριβώς.

878
01:12:16,700 --> 01:12:23,540
Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου έφερε αρχικά πολλούς νέους πελάτες, γιατί όλοι οι Ανατολικογερμανοί ήταν περίεργοι.

879
01:12:24,640 --> 01:12:31,820
Κάποτε είχα έναν τύπο που μου είχε γράψει εκ των προτέρων σε ένα γράμμα, λέγοντας ότι ήθελε πολύ να τον χειριστούν πολύ σκληρά.

880
01:12:32,600 --> 01:12:40,500
Ζητάς από την ερωμένη σου τουλάχιστον 50 μαστιγώματα στον γυμνό κώλο σου.

881
01:12:42,540 --> 01:12:46,680
ενάμιση κιλό βάρη στις θηλές

882
01:12:48,480 --> 01:12:52,240
και καυστική αλοιφή στη βάλανο.

883
01:12:53,980 --> 01:12:56,720
Ναι, κυρία, σας παρακαλώ, το υποβάλλω.

884
01:12:57,960 --> 01:13:01,200
Αν μου φιλήσεις τις μπότες, μπορεί να το ξανασκεφτώ.

885
01:13:39,000 --> 01:13:40,420
Συναρπαστική μουσική

886
01:13:46,280 --> 01:13:50,320
Τι; Δεν ευχαρίστησες την ερωμένη σου για την τιμωρία σου;

887
01:13:52,320 --> 01:14:02,480
Απλά περιμένετε. Γι' αυτό, για αυτήν την αυθάδεια, θα νιώσεις τώρα την αλοιφή που καίει στο πέος σου.

888
01:14:14,420 --> 01:14:23,700
Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος, αλλά τότε σίγουρα θα νιώσετε αυτόν τον ιδιαίτερα νόστιμο πόνο.

889
01:14:29,560 --> 01:14:32,000
Α, αυτό καίγεται! Βγάλε το!

890
01:14:32,280 --> 01:14:33,220
Ω, κάψτε το!

891
01:14:33,400 --> 01:14:34,360
Ω Θεέ μου!

892
01:14:36,240 --> 01:14:37,640
Καίγονται!

893
01:14:38,460 --> 01:14:40,080
Θεέ μου, αυτό πάει τόσο γρήγορα!

894
01:14:40,360 --> 01:14:41,040
Ω Θεέ.

895
01:14:41,120 --> 01:14:41,520
Ε!

896
01:14:42,760 --> 01:14:43,960
Ω Θεέ...

897
01:14:46,680 --> 01:14:49,000
Καθαρίστε τον εαυτό σας! Χωρίς αστείο!

898
01:14:49,180 --> 01:14:50,680
Καθαρίστε τον εαυτό σας!

899
01:14:59,980 --> 01:15:05,400
Δεν είχα βάλει ποτέ πριν την αλοιφή για τους ρευματισμούς απευθείας στην ουρά μου.

900
01:15:06,160 --> 01:15:09,740
Αλλά υπέθεσα ότι ο Φρεντ ήξερε τι ήθελε.

901
01:15:15,620 --> 01:15:16,880
Λοιπόν, αισθάνεσαι καλύτερα τώρα;

902
01:15:18,120 --> 01:15:21,020
Λοιπόν, δεν έχετε ξανακάνει αυτό το πράγμα με την αλοιφή, έτσι δεν είναι;

903
01:15:23,840 --> 01:15:27,460
Όχι. Δεν έχω πάει ποτέ σε dominatrix. Δεν υπήρχαν από όπου ήρθα στην Ανατολή.

904
01:15:28,680 --> 01:15:34,600
Χμμ. Διάβαζα κρυφά τη δυτικογερμανική εφημερίδα. Νόμιζα ότι έτσι έπρεπε να είναι.

905
01:15:35,740 --> 01:15:43,160
Ανοησίες! Λοιπόν, όχι απαραίτητα. Αλλά τότε ας σηκώσουμε ένα ποτήρι στο σοκ.

906
01:15:43,880 --> 01:15:47,380
Και την επόμενη φορά θα το κάνουμε λίγο πιο εύκολο, εντάξει;

907
01:15:49,460 --> 01:15:51,900
Τίνα, έπαιζες βιντεοπαιχνίδια κάθε βράδυ;

908
01:15:51,940 --> 01:15:54,420
Θέλω να πω, αυτά τα χρήματα που κερδίζονται με κόπο την ημέρα ως κυρίαρχος,

909
01:15:54,580 --> 01:15:55,780
Το έπαιζες πάντα;

910
01:15:56,160 --> 01:15:57,620
Έτσι θα ήταν περίπου.

911
01:15:57,840 --> 01:15:59,760
Με ελάχιστες εξαιρέσεις, όταν ήξερα,

912
01:15:59,780 --> 01:16:01,420
Τώρα λοιπόν πρέπει πραγματικά να πληρώσετε το ενοίκιο.

913
01:16:01,560 --> 01:16:03,300
Αυτό λοιπόν κάνω όλα αυτά τα χρόνια.

914
01:16:04,420 --> 01:16:05,680
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, παρακαλώ.

915
01:16:06,660 --> 01:16:10,180
Η τραγωδία ήταν ότι με έφερε κοντά σου ο Μάινχαρντ

916
01:16:10,180 --> 01:16:13,180
εξακολουθούσε να λαμβάνει σχεδόν απεριόριστη πίστωση.

917
01:16:18,880 --> 01:16:20,480
Δώδεκα για το κόκκινο.

918
01:16:21,460 --> 01:16:22,820
Σχεδόν επτά.

919
01:16:27,420 --> 01:16:29,720
Mucki, μπορείς να μου δώσεις άλλα 200;

920
01:16:31,580 --> 01:16:32,540
200, ναι.

921
01:16:33,420 --> 01:16:35,040
200 για την κυρία.

922
01:16:38,860 --> 01:16:40,600
Παρακαλώ παίξτε το παιχνίδι.

923
01:16:43,440 --> 01:16:49,100
Ναι, και μετά έχασα 30.000 μάρκα σε μια μόνο νύχτα.

924
01:16:49,760 --> 01:16:53,480
Ξύπνησα το πρωί από το μεθύσι και σκέφτηκα, ω Θεέ.

925
01:16:54,400 --> 01:16:56,320
Και ήξερα ότι έπρεπε να πληρώσω για αυτό.

926
01:16:57,400 --> 01:17:00,420
Αλλά δεν το είχα, και το δικό μου δεν το είχε για πολύ καιρό.

927
01:17:19,720 --> 01:17:23,160
Ντίνα, όλα καλά; Τι κάνετε;

928
01:17:24,040 --> 01:17:26,220
Μουσταφά, λυπάμαι. Δεν έχω τα λεφτά σου.

929
01:17:28,960 --> 01:17:32,460
Δεν είναι καλό, Ντίνα. Αυτό δεν είναι καλό.

930
01:17:32,460 --> 01:17:37,580
Ξέρετε στους συνεργάτες μου δεν θα αρέσει να το ακούνε αυτό.

931
01:17:38,380 --> 01:17:44,280
Θα το τακτοποιήσω, όπως πάντα. Μόνο που αυτή τη φορά είναι αδύνατο.

932
01:17:45,540 --> 01:17:47,640
Αλλά θα πάρεις τα λεφτά σου, σου υπόσχομαι.

933
01:17:48,960 --> 01:17:55,060
Έχεις μέχρι το τέλος της εβδομάδας, Τίνο. Δεν μπορώ να κρατήσω τους συνεργάτες μου περισσότερο από αυτό.

934
01:17:58,640 --> 01:17:59,160
Σκατά!

935
01:18:04,660 --> 01:18:12,000
Τότε κατάλαβα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. Τώρα έπρεπε να καταπιώ όλη μου την περηφάνια.

936
01:18:13,440 --> 01:18:17,440
Έπρεπε να ζητήσω από τη μικρή μου αδερφή όλες τις οικονομίες της.

937
01:18:19,400 --> 01:18:28,620
Η αλληλεγγύη ήταν πάντα σημαντική για μένα. Ήμασταν συχνά πολύ δεμένοι και ποτέ δεν σκέφτηκα πολύ τα χρήματα.

938
01:18:28,720 --> 01:18:31,800
Νομίζω ότι έπαιξε ρόλο και αυτό.

939
01:18:32,040 --> 01:18:33,920
Αλλά μου ήταν ξεκάθαρο ότι θα σε βοηθούσα.

940
01:18:34,120 --> 01:18:35,720
Τα χρήματα δεν ήταν τόσο σημαντικά για σένα όσο για μένα;

941
01:18:35,880 --> 01:18:39,720
Όχι, τα χρήματα δεν ήταν ποτέ σημαντικά για μένα, ακόμη και σε σημείο μεγάλης αφέλειας.

942
01:18:40,440 --> 01:18:43,180
Αλλά όχι, ήταν σημαντικό για μένα να σε βοηθήσω.

943
01:18:44,260 --> 01:18:47,660
Ναι, ήξερα ότι η Τίνα θα μπορούσε να το σπαταλήσει ξανά.

944
01:18:49,740 --> 01:18:52,060
Αλλά το χρειαζόταν και της το έδωσα.

945
01:18:52,220 --> 01:18:53,760
Δεν το έχω σκεφτεί πολύ.

946
01:18:56,240 --> 01:18:57,660
Παρακαλώ, καθίστε.

947
01:19:07,420 --> 01:19:08,140
Ναι, ευχαριστώ.

948
01:19:14,860 --> 01:19:17,860
Θέλετε να ξεκινήσετε τη θεραπεία. Ποιος είναι ο λόγος;

949
01:19:18,820 --> 01:19:21,660
Λοιπόν, πρόσφατα έσπασα δύο δάχτυλα των ποδιών στη δουλειά.

950
01:19:21,800 --> 01:19:22,780
Ναι, το βλέπω.

951
01:19:23,460 --> 01:19:26,240
Και τώρα πρέπει να μείνω σπίτι. Χωρίς περισπασμούς.

952
01:19:28,140 --> 01:19:37,700
Χωρίς τι περισπασμούς δεν μπορώ να δουλέψω; Τι κάνεις για να ζήσεις; Είμαι κυρίαρχος και τι θέλετε από εμένα;

953
01:19:37,700 --> 01:19:44,920
Αποσπούν την προσοχή τους με τη δουλειά τους. Πάω να παίζω πολύ συχνά, πόσο συχνά κάθε μέρα, ξέρεις;

954
01:19:44,920 --> 01:19:48,640
Δεν ξέρω πια τι να κάνω. Κάθε φορά που κλειδώνω το στούντιο, μπαίνω στο παιχνίδι του καζίνο.

955
01:19:48,640 --> 01:19:55,220
Και έπαιξε όλα μου τα λεφτά. Είμαι εντελώς σπασμένος πλέον, δεν μου μένει τίποτα, και αν

956
01:19:55,220 --> 01:19:59,200
Όταν πάω να παίξω, πίνω και εγώ. Πίνω πολύ και το σκέφτομαι.

957
01:19:59,260 --> 01:20:00,520
ότι πρέπει να χωρίσω με το αγόρι μου.

958
01:20:00,740 --> 01:20:02,940
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά χρειάζομαι βοήθεια.

959
01:20:04,200 --> 01:20:07,000
Μπορώ να προσπαθήσω να σε απελευθερώσω από τον εθισμό σου στον τζόγο,

960
01:20:07,120 --> 01:20:09,760
Αλλά θα σας πω αμέσως, δεν θα είναι εύκολο.

961
01:20:10,700 --> 01:20:15,840
Πρέπει οπωσδήποτε να αλλάξετε την τρέχουσα συμπεριφορά σας και μπορώ να σας βοηθήσω σε αυτό.

962
01:20:15,840 --> 01:20:19,840
Μπορώ να σε συνοδεύσω. Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό το μονοπάτι.

963
01:20:20,520 --> 01:20:24,500
Έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη συνεργασία μας; Όχι, όχι, θα ήθελα να...

964
01:20:24,500 --> 01:20:28,760
Πρέπει οπωσδήποτε να ξεκινήσω τη θεραπεία. Χρειάζομαι βοήθεια.

965
01:20:29,660 --> 01:20:31,040
θα τους βοηθήσω

966
01:20:37,920 --> 01:20:40,680
Απολαύστε το γεύμα σας! Ναι, τότε σκάψτε!

967
01:20:40,680 --> 01:20:43,080
Ευχαριστώ, και πραγματικά δεν θέλετε να φάτε τίποτα;

968
01:20:44,220 --> 01:20:48,120
Όχι ευχαριστώ, δεν έχω όρεξη. Η καρδιά μου είναι βαριά. Έχω ξεκινήσει θεραπεία.

969
01:20:50,060 --> 01:20:53,040
Γιατί είναι αυτό; Δεν είσαι τρελός, έτσι; Ίσως είσαι.

970
01:20:53,880 --> 01:20:57,840
Κύριε, πρέπει να χωρίσουμε. Δεν πρέπει πλέον να βλέπουμε ο ένας τον άλλον ούτε καν να μιλάμε ο ένας στον άλλο στο τηλέφωνο.

971
01:20:59,100 --> 01:21:00,680
Για τουλάχιστον έξι μήνες, ίσως και περισσότερο.

972
01:21:00,920 --> 01:21:04,400
Και θέλω να πας στα κλαμπ και να πεις σε όλους ότι δεν είμαστε πια μαζί.

973
01:21:04,720 --> 01:21:07,880
Και όλοι πρέπει να ξέρουν ότι είμαι εντελώς σπασμένος. Δεν θα πουλάω τίποτα πια στη Müdemarkt.

974
01:21:08,080 --> 01:21:13,260
Τίνα, σκέψου το ξανά. Τα 30.000 που έπαιξες ήταν απλά πάρα πολλά, καταλαβαίνω.

975
01:21:13,320 --> 01:21:15,880
Αλλά να κυκλοφορούμε λέγοντας σε όλους ότι αυτή είναι που μας χωρίζει;

976
01:21:16,220 --> 01:21:19,400
Έλα, ξανασκέψου το. Αύριο ο κόσμος θα μοιάζει εντελώς διαφορετικός.

977
01:21:19,480 --> 01:21:20,040
Ποιοι αριθμοί, παρακαλώ;

978
01:21:20,040 --> 01:21:24,140
Τίνα, έλα. Σκεφτείτε το ξανά.

979
01:21:27,380 --> 01:21:29,000
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, έτσι;

980
01:21:29,220 --> 01:21:29,780
Αλλά.

981
01:21:34,360 --> 01:21:37,080
Μεταβείτε στην οδό Düsseldorfer Straße 48.

982
01:21:43,040 --> 01:21:47,600
Η πιο σημαντική σχέση της ζωής μου εξαφανίστηκε από το πίσω παράθυρο του ταξί.

983
01:21:52,440 --> 01:21:56,920
Και μετά ανακοίνωσα παντού ότι δεν θα πληρώσω πλέον τίποτα.

984
01:21:57,600 --> 01:22:02,900
Λέω τώρα, σε όποια κατάσταση κι αν είμαι, όσο μεθυσμένος κι αν είμαι όταν χτυπάω το κουδούνι εδώ,

985
01:22:03,740 --> 01:22:05,060
Δεν υπολογίζω πια τα χρέη μου.

986
01:22:09,640 --> 01:22:13,180
Εσείς βδελυροί αλήτες εθισμένοι στον τζόγο! μαλάκες!

987
01:22:13,500 --> 01:22:14,740
Τι κάνεις στην πραγματικότητα;

988
01:22:33,300 --> 01:22:37,100
Και μετά δεν με άφηναν πια να μπω πουθενά.

989
01:22:37,220 --> 01:22:38,820
Αυτό λειτούργησε τέλεια.

990
01:22:44,360 --> 01:22:51,860
Τελικά το έκοψα το 2016. Ήμουν 62 χρονών μέχρι τότε, και για τους περισσότερους, τα πήγαινα χρόνια.

991
01:22:51,860 --> 01:23:07,180
Οι καλεσμένοι δεν ήταν πλέον ενδιαφέροντες. Καθώς καθόμουν εκεί, ήμουν τόσο ευγνώμων που όλα είχαν πάει καλά.

992
01:23:07,840 --> 01:23:13,360
Όλα αυτά τα χρόνια, κανείς δεν τραυματίστηκε σοβαρά ή τραυματίστηκε στην παρουσία μου.

993
01:23:15,100 --> 01:23:21,000
Είμαι ευγνώμων στο επάγγελμά μου που με έμαθε να βασίζομαι απόλυτα μόνο στον εαυτό μου.

994
01:23:37,560 --> 01:23:46,800
Παρ' όλες τις οικονομικές δυσκολίες για πολλά χρόνια, τελικά δεν ήμουν ποτέ διατεθειμένος να πουλήσω την ψυχή μου.

995
01:23:47,760 --> 01:23:56,520
Όλα αυτά τα χρόνια, ένας περίεργος, απροσδιόριστος κώδικας τιμής μου απαγόρευε να εκμεταλλευτώ πραγματικά τις αδυναμίες των ανδρών που επιθυμούσα.

996
01:24:11,300 --> 01:24:15,740
Ο Μάινχαρντ υπέστη εγκεφαλικό στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

997
01:24:16,420 --> 01:24:25,440
Χειρουργήθηκε σε αυτό το νοσοκομείο και παρέμεινε σε επίμονη βλαστική κατάσταση για 15 χρόνια, λαμβάνοντας τεχνητή διατροφή.

998
01:24:25,580 --> 01:24:28,880
μέχρι που τελικά πέθανε από πνευμονία.

999
01:24:34,000 --> 01:24:43,260
Ω Μάινχαρντ, τη στιγμή που μπήκα στο δωμάτιό σου, τη στιγμή που είδα τον ξυρισμένο σου

1000
01:24:43,260 --> 01:24:50,980
Είδα το κρανίο σου, που είχε βυθιστεί και παραμορφωθεί από την επέμβαση. Τα άδεια σου μάτια, τα δικά σου

1001
01:24:50,980 --> 01:24:57,280
βυθισμένα μάγουλα. Εκείνη τη στιγμή ήξερα ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ.

1002
01:24:58,040 --> 01:25:01,860
Όταν σε είδα ξαπλωμένο στο κρεβάτι, σαν ζωντανός νεκρός,

1003
01:25:01,900 --> 01:25:06,340
Γύρισα στη φτέρνα μου και έφυγα στο διάδρομο.

1004
01:25:07,620 --> 01:25:11,500
Έκλαψα περισσότερο από ό,τι εδώ και πολύ καιρό.

1005
01:25:17,240 --> 01:25:20,480
Πόσοι άλλοι πέθαναν στη δυστυχία; Οντως!

1006
01:25:21,120 --> 01:25:24,180
Είτε στην υγεία είτε στην οικονομική εξαθλίωση.

1007
01:25:25,060 --> 01:25:32,580
Πιστεύω, ακόμα κι αν ακούγεται λίγο αποπνικτικό τώρα, ότι η καταγωγή μου ήταν τελικά η σωτηρία μου.

1008
01:25:33,260 --> 01:25:40,200
Η μεσοαστική οικογένεια και το υπόβαθρο των ευκαιριών για αναζήτηση βοήθειας την κρίσιμη στιγμή.

1009
01:25:41,240 --> 01:25:43,800
Και τέλος, η κληρονομιά που με έσωσε.

1010
01:25:45,280 --> 01:25:51,700
Αν και με είχαν αποκληρονομήσει αρκετές φορές στο παρελθόν, κληρονόμησα μετά το θάνατο της μητέρας μου.

1011
01:25:52,500 --> 01:25:57,980
Αν είχα λάβει αυτά τα χρήματα μόλις λίγα χρόνια νωρίτερα, σίγουρα θα τα είχα στοιχηματίσει όλα.

1012
01:25:58,180 --> 01:25:59,700
Μέσα σε λίγες νύχτες.

1013
01:26:00,720 --> 01:26:06,880
Αντίθετα, ξαφνικά έφτασα για να αγοράσω ένα διαμέρισμα και δεν χρειάζεται πλέον να δουλεύω.

1014
01:26:09,220 --> 01:26:14,460
Όταν βγαίνω στο κλαμπ του γκολφ με το μικρό μου αυτοκίνητο το πρωί, με ανοιχτή τη μουσική,

1015
01:26:15,320 --> 01:26:21,740
Συχνά δάκρυα στα μάτια μου γιατί σκέφτομαι, ουάου, πόσο τυχερός ήσουν.

1016
01:26:30,680 --> 01:26:37,600
Η παλιά μου φίλη Ute με κάλεσε να πάω στο κλαμπ του γκολφ μαζί της τότε, και το ήξερα

1017
01:26:37,600 --> 01:26:45,380
Από την πρώτη στιγμή, αυτό είναι. Ήταν πραγματικά δύσκολο άθλημα και είμαι περήφανος γι' αυτό.

1018
01:26:45,380 --> 01:26:57,280
Η κούνια του γκολφ μου, που τα κατάφερα. Ξέρεις αυτό το αστείο, κάνουν ακόμα σεξ;

1019
01:26:57,280 --> 01:27:01,920
Σεξ ή παίζετε ήδη γκολφ; Λοιπόν, αντίο σεξ. Γεια σου γκολφ.

1020
01:27:05,340 --> 01:27:13,920
Είναι τόσο όμορφα εδώ. Έχετε τη φύση, τα πουλιά και τα κουνελάκια και ξεχνάτε όλα τα άλλα γύρω σας.

1021
01:27:14,240 --> 01:27:19,980
Δεν σκέφτεσαι την εφορία, δεν σκέφτεσαι απολύτως τίποτα, μόνο την επόμενη μπάλα που θέλεις να χτυπήσεις.

1022
01:27:20,420 --> 01:27:24,280
Και είναι ό,τι καλύτερο μπορεί να φανταστεί κανείς για την ψυχή.

1023
01:27:25,420 --> 01:27:32,800
Για πολλά πολλά χρόνια φοβόμουν πραγματικά ότι θα με πετάξουν έξω, ότι ο κόσμος εδώ

1024
01:27:32,800 --> 01:27:37,680
Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω στο παρελθόν μου, ή μάλλον, με το γεγονός ότι δούλευα ακόμα τότε, και ότι...

1025
01:27:37,680 --> 01:27:43,600
Έπρεπε να φύγω κάποια στιγμή και το κράτησα μυστικό για χρόνια, και μετά πριν από μερικά χρόνια...

1026
01:27:43,600 --> 01:27:49,120
Αποδείχθηκε ότι όλοι ήξεραν, και τώρα στους περισσότερους αρέσει εμένα και σε όλους

1027
01:27:49,120 --> 01:27:53,820
Με ξέρουν, είμαι η Ροζ Κυρία και παίζω σε τουρνουά. Και ο φίλος μου είναι εδώ τώρα.

1028
01:27:53,820 --> 01:27:57,320
Και όλα έγιναν καλά.

1029
01:27:57,540 --> 01:27:58,520
Αυτό με κάνει χαρούμενο.

1030
01:28:28,260 --> 01:28:32,520
Σε λαχταρώ.

1031
01:28:34,700 --> 01:28:39,820
λαχταρώ την αγάπη σου.

1032
01:28:40,380 --> 01:28:51,740
Σε λαχταρώ σε λαχταρώ

1033
01:29:25,000 --> 01:29:32,520
Υποτιτλισμός από ZDF για funk, 2017